Title Hub: Añadir un título independiente o de serie

Ya sea que añadas un título independiente o de una serie, el paso para iniciar el flujo de trabajo Añadir título es el mismo. Abra la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos y haga clic en el botón Añadir título en la parte superior derecha de la pantalla.

El flujo de trabajo Añadir título para películas le pide que añada información para las siguientes categorías:

• Información básica: detalles clave del título que no requieren localización.
• Avails: una combinación de territorio, tipo de licencia, modelo de precios y fecha. Los valores seleccionados determinan el idioma, los metadatos y los recursos necesarios.
• Metadatos: los campos de metadatos de cada idioma o territorio que se agreguen están disponibles. Se pueden introducir manualmente en el formulario o se pueden cargar directamente a través de un archivo MEC específico para un idioma.
• Ilustraciones: cargue todos los recursos de material gráfico (portada, carátula, etc.) utilizando las entradas de la página.
• Recursos reproducibles: sube los archivos de vídeo, audio, texto cronometrado y tráiler del título.

En esta sección, se explica cada página del flujo de trabajo Añadir título para títulos independientes. Los ejemplos siguientes utilizan la película En busca del arca perdida como demostración.

Introduce la información básica del título

1. Haz clic en el botón de inicio para ver la información básica e introduce la información básica del título.
   

   • Alias de la empresa: la subunidad empresarial, la subsidiaria o la marca asociada a este título.
     Si solo tienes una unidad de negocio contratada con Prime Video, no verás el menú desplegable de selección.

     Nota: Esto es especialmente importante para los socios de autoedición.
     Si tienes varios negocios con Prime Video, puedes seleccionar en qué unidad de negocio se va a añadir la película.

     Nota: Esto es especialmente relevante para los socios con contratos gestionados.
     

   • Tipo de trabajo: si el contenido es una película o una serie.
   • Nombre del título: introduce el título completo del contenido. Esto es lo que aparece en el escaparate para los clientes.
   • SKU del título: el SKU es un identificador que se utiliza para hacer referencia a tu título específico. Añadir el SKU si ya tienes un identificador en uso para el título.
     Si aún no has creado uno, puedes hacer lo siguiente:
     
     • Deja esta línea en blanco y Amazon creará una para ti.
       O
     • Haz clic en Generar SKU aleatorio para generar una cadena aleatoria de letras y números.

   • Idioma predeterminado: este es el idioma global designado para los metadatos, las ilustraciones y los recursos reproducibles de un título, a menos que la configuración regional especifique lo contrario. Este idioma se utilizará para definir los requisitos en los siguientes pasos de creación del título. Tenga en cuenta que, en algunos casos, el idioma predeterminado puede ser diferente al idioma original del título.

     La siguiente captura de pantalla muestra la página de información básica configurada para una película en este ejemplo.

     

2. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.
   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Introduce avails para tu título

La página Avils del flujo de trabajo Añadir título tiene dos opciones en la parte superior: Selección de formulario y carga de EMA avails.

Nota: Los campos y las selecciones disponibles dependen del contrato. Es posible que lo que veas en tu propio catálogo no coincida con las capturas de pantalla de este tema. Si tienes dudas sobre los territorios disponibles para tus títulos, consulta tu contrato o ponte en contacto con tu representante de Prime Video.

Para añadir material disponible mediante la selección de un formulario:

1. Si es necesario, haga clic en el botón Inicio de Avils y, a continuación, seleccione Selección de formulario.
   

   

   Esta página está organizada por territorio (como EE. UU.) y tipo de licencia (como TVOD).
   

2. Con las selecciones disponibles, seleccione la casilla de verificación del tipo de licencia disponible para cada territorio.
   Las selecciones de formulario disponibles también tienen casillas de verificación de aplicación masiva en la fila superior de cada columna. Seleccione estas opciones para aplicar sus opciones a todos los territorios o tipos de licencia disponibles. Para actualizar la ventana de disponibilidad y los modelos de precios, consulta Title Hub: Editar y actualizar los títulos disponibles.

   Una vez que hayas hecho estas selecciones, puedes ajustar los precios.

   Nota: Las casillas de verificación que estén atenuadas y no se puedan seleccionar son títulos que tienen licencia para Prime SVOD. En estos casos, tú, el socio, no controlas las existencias.
   

3. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.
   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.
   

Para añadir artículos disponibles a través de EMA avails, suba:

Nota: esta función ya está disponible para los socios contractuales de autopublicación en Prime Video Slate. Para obtener información sobre cómo preparar un archivo EMA, consulte Archivos de muestra.

1. Si es necesario, haz clic en el botón Inicio de Avails y, a continuación, selecciona EMA avails upload.

2. Rellene su archivo de Excel EMA Avails y cárguelo desde su ordenador.
   Cada vez que utilices un archivo disponible, aparecerá un banner verde con los detalles del archivo en la página del flujo de trabajo.

   

   Importante: Si utilizas la opción de entrega masiva de archivos y hay campos adicionales disponibles en los archivos, no todos estarán visibles ni se podrán editar en el formulario Añadir título. Todos los campos adicionales de la carga del archivo EMA que no estén visibles en el formulario Añadir título se envían a Prime Video junto con la información nueva que se añada al formulario. Prime Video reúne esta información por ti.
   

3. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.
   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Introduce los metadatos

del título

La página de metadatos del flujo de trabajo Añadir título tiene dos opciones en la parte superior: selección de formularios y carga de archivos MEC.

Para añadir metadatos mediante la selección de formularios:

1. Haga clic en el botón Inicio de los metadatos, si es necesario, y, a continuación, seleccione Selección de formulario.

   

   Para cada territorio que haya seleccionado en la sección Avails, tendrá que cargar los metadatos de cada configuración regional asociada a esos territorios, empezando por los metadatos globales necesarios.

2. Rellena la sección de anuncios. (Nota: en el caso de los metadatos globales, estos atributos no requieren valores de metadatos localizados).
   
   • Idioma original de los metadatos: el idioma original utilizado para los metadatos de este título. Este es el idioma predeterminado que eliges en la página de información básica.
   • Países de origen: país o países de origen en los que se produjo este título. La consideración más importante aquí es el lugar donde se estableció la compañía (o compañías) de producción. Si un título es una producción multinacional, selecciona cada país. El orden en el que se introducen los países es significativo.
   • Géneros: categoría de composición artística que se caracteriza por similitudes en la forma, el estilo o el tema. Selecciona al menos uno y hasta tres géneros. Prime Video puede añadir o eliminar géneros para mejorar la visibilidad de los clientes. Algunos ejemplos incluyen acción, comedia, documental, drama y romance.

   

   • Fecha de lanzamiento: fecha en la que un título se puso a disposición del público por primera vez para su visualización en un territorio determinado.
   • Estudio: el estudio o la empresa de producción responsable de la creación de este título en un idioma determinado.

3. Haga clic en el botón Guardar y añadir un nuevo idioma para añadir metadatos para cada idioma específico a medida que avanza en el flujo de trabajo.

   • Nombre del título: el título oficial de la publicación que se utiliza en las listas de títulos de un idioma determinado. Los nombres de los títulos no pueden ser ofensivos, incluir mayúsculas inadecuadas (todos en mayúsculas) ni contener caracteres especiales.
   • Sinopsis breve: descripción de hasta 400 caracteres. Las sinopsis no pueden ser ofensivas, incluir mayúsculas inadecuadas (todas en mayúsculas) ni contener caracteres especiales.

   

4. Rellene la sección Calificación.
   
   • Sistema de clasificación: conjunto de criterios de calificación, reguladores u organizaciones en cada mercado de películas y programas de televisión. Por ejemplo, la Motion Picture of Association of America (MPAA) asigna a las películas clasificaciones G, PG, PG-13, R y NC-17 en los Estados Unidos. Existen organizaciones similares en todo el mundo, como BBFC (Reino Unido), FSK (Alemania), Eirin (Japón) y CBFC (India). Las puntuaciones representan la idoneidad de la audiencia para temas como el sexo, la violencia, el abuso de sustancias, las blasfemias u otros tipos de contenido para adultos. Si tu título no tiene una valoración oficial, debes sugerirle una en función del contenido del vídeo.
   • Clasificación: el nivel de clasificación individual seleccionado de un sistema de clasificación determinado para que el espectador pueda hacerse una idea de si un título es adecuado para temas como el sexo, la violencia, el abuso de sustancias, las blasfemias u otros tipos de contenido para adultos. Si tu título no tiene una valoración oficial, debes sugerirle una valoración basada en el contenido del vídeo.
   • Motivo de valoración (opcional): proporciona información detallada sobre el tipo de contenido que incluye un título. Si no estás seguro de qué seleccionar, deja este campo en blanco. Nota: Prime Video se reserva el derecho de actualizar los motivos de valoración según sea necesario. Puedes seleccionar hasta cuatro motivos de valoración.
5. Rellena las secciones de reparto y equipo.
   Estas definen el reparto y el equipo global. En las aplicaciones de Prime Video se indicará que los 2 o 4 mejores miembros del reparto aparecen como protagonistas. Se requiere al menos 1 miembro del equipo.

6. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.

   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Para añadir metadatos mediante la carga de un archivo MEC:

Nota: esta función ya está disponible para los socios contratados que se autopublican en Prime Video Slate. Para obtener información sobre cómo preparar un archivo MEC, consulte Archivos de muestra.

1. Haga clic en el botón Inicio de los metadatos, si es necesario, y luego elija la carga de archivos MEC.

2. Rellene el archivo XML de MEC y cárguelo desde su ordenador.

   Cada vez que se utilice un archivo MEC, aparecerá un banner verde con los detalles del archivo en la página del flujo de trabajo.

   

   Importante: Si utilizas la opción de entrega masiva de archivos y hay campos adicionales disponibles en los archivos, no todos estarán visibles en el formulario Añadir título. Puedes seguir editando con el formulario, pero los cambios no afectarán a los datos ocultos. Todos los campos adicionales de la carga del archivo MEC que no estén visibles en el formulario Añadir título se envían a Prime Video junto con la información nueva que se añada al formulario. Prime Video agrupa esta información por ti y los campos enviados durante la carga del archivo no se verán afectados ni cambiarán en función de los cambios en el formulario.

   Nota: MEC también incluye opciones para otros idiomas, por si necesitas tener subtítulos o archivos de audio doblados disponibles con tu título. Con MEC, puedes entregar todos los idiomas en un solo archivo.
   

3. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.

   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Introduzca la ilustración para el título

1. Haga clic en el botón Inicio de la ilustración, si es necesario, para abrir la sección Ilustración del flujo de trabajo Añadir título.

2. Cargue archivos de ilustraciones para los campos que se muestran en la siguiente captura de pantalla.
   Nota: Las ilustraciones deben estar libres de logotipos, bordes, sexo y desnudez, lenguaje adulto, caracteres ilegibles, drogas, violencia, spoilers, imágenes culturales ofensivas, armas y elementos que puedan dañar a los espectadores fotosensibles.

   

   Las especificaciones de los diferentes archivos de arte son:

   • Carátula (16:9): aparece al navegar cuando un cliente ve varios títulos juntos, normalmente en carruseles. El tratamiento del título (título de la película) debe estar presente en la portada. Debe tener una relación de aspecto de 16:9 y la resolución preferida es 1920 x 1080 px (como mínimo) o 3840 px x 2160 px. El tamaño del archivo debe ser inferior a 10 MB y debe ser JPG o PNG con un espacio de color RGB.
   • Ilustración de caja (3:4): es la obra de arte que aparece en la búsqueda. El tratamiento del título debe estar presente en la carátula. El diseño de la caja debe tener una relación de aspecto de 3:4. La resolución preferida es de 1920 x 2560 píxeles, con un mínimo de 1200 x 1600 píxeles. El tamaño del archivo debe ser inferior a 10 MB y el tipo de archivo debe ser JPG o PNG con un espacio de color RGB.
   • Arte del héroe o de fondo: la ilustración que se utiliza como fondo principal en las páginas de detalles detrás de los metadatos del título (título principal, clasificación, sinopsis). Esta ilustración no debe contener ningún elemento de texto, a menos que forme parte de la imagen general, por ejemplo, un letrero detrás del protagonista con texto. El dibujo del héroe o de fondo debe tener una relación de aspecto de 16:9. La resolución preferida es 1920 x 1080 px o 3840 px x 2160 px, con un mínimo de 1920 px x 1080 px. El tamaño del archivo debe ser inferior a 10 MB y el tipo de archivo debe ser JPG o PNG con un espacio de color RGB.

3. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.

   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.
   

Añadir recursos reproducibles al título

Nota: La sección Recursos reproducibles del flujo de trabajo Añadir título solo admite un único archivo intermedio por título, pero admite la localización de audio y texto cronometrado. Las películas son los únicos tipos de títulos en los que se acepta más de un archivo intermedio: uno es para el tráiler de la película y otro para el largometraje.

Para cargar recursos reproducibles:

1. Haga clic en el botón Inicio de los recursos jugables, si es necesario, para abrir la sección Recursos reproducibles del flujo de trabajo Añadir título.

2. Carga archivos de recursos para los campos que se muestran en la siguiente captura de pantalla.

   

   • Mezzanine: el vídeo del contenido principal de tu título que verá un espectador en la configuración regional de un idioma determinado.
   • Audio: archivo de audio independiente que contiene una pista destinada a sincronizarse con el vídeo del título en una configuración regional de un idioma determinado.
   • Texto cronometrado: presentación de medios de texto en sincronía con el audio y el vídeo. Algunos ejemplos son los subtítulos, los subtítulos y las narrativas forzadas.
   • Velocidad de fotogramas: los fotogramas por segundo a los que aparece el texto en la pantalla.

3. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.

   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Enviar el nuevo título

Una vez que haya completado cada sección del flujo de trabajo Añadir título, podrá enviar el nuevo título.

Haz clic en el botón Enviar cambios de título en la parte inferior de la página.
Si hay algún error o falta algún elemento obligatorio, aparecerá un mensaje de error en el que se le indicará qué errores deben corregirse.

Una vez que haya enviado el nuevo título, podrá verlo en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Para los títulos de series, hay una jerarquía adicional en el flujo de trabajo Añadir título, para que puedas añadir la información de la serie, la temporada y el episodio. Si seleccionas Series en Tipo de obra en la página de información básica, accederás automáticamente a este flujo de trabajo, empezando por la información de la serie, luego por la información de la temporada y la información de los episodios.

El flujo de trabajo Añadir título para títulos de series le pide que añada información para las siguientes categorías:

• Información básica: detalles clave del título que no necesitan localización.
• Metadatos: están disponibles los campos de metadatos para cada idioma o territorio que se agreguen. Estos pueden añadirse desde el formulario o cargarse directamente a través de un archivo MEC específico para un idioma.
• Temporadas: proporciona el nombre de la temporada, el número de la temporada y el SKU de la temporada.

Introduce la información básica de tu serie

1. Haz clic en el botón de inicio para ver la información básica e introduce la información básica de la serie.

   • Alias de la empresa: la subunidad empresarial, la subsidiaria o la marca asociada a este título.

     Si solo tienes una unidad de negocio contratada con Prime Video, no verás este menú desplegable de selección. Nota: Esto es especialmente relevante para los socios con contrato de autopublicación.

     Si tienes varios negocios con Prime Video, puedes seleccionar en qué unidad de negocio se va a añadir la película. Nota: Esto es especialmente relevante para los socios con contratos gestionados.
     

   • Tipo de trabajo: si el contenido es una película o una serie. El contenido de series se aplica principalmente a programas de televisión, series limitadas u otros lanzamientos de contenido episódico. En este caso, selecciona Series.
   • Nombre de la serie: el título completo del contenido de la serie.

   • SKU de la serie: identificador que se utiliza para hacer referencia a tu título específico. Añadir el SKU si ya tienes un identificador en uso para el título.

     Si aún no has creado uno, puedes hacer lo siguiente:

     • Deja esta línea en blanco y Amazon creará una para ti.

       O

     • Haz clic en Generar SKU aleatorio para generar una cadena aleatoria de letras y números.
   • Idioma predeterminado: el idioma global designado para los metadatos, las ilustraciones y los recursos reproducibles de un título, a menos que la configuración regional especifique lo contrario. Este idioma se utilizará para definir los requisitos en los siguientes pasos de creación del título. Tenga en cuenta que, en algunos casos, el idioma predeterminado puede ser diferente al idioma original del título.

2. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.

   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Introduce los metadatos de la serie

Al igual que en el caso de los títulos independientes, la página Metadatos del flujo de trabajo Añadir título tiene dos opciones en la parte superior: selección de formularios y carga de archivos MEC.

Para añadir metadatos mediante la selección de formularios:

1. Haga clic en el botón Inicio de los metadatos, si es necesario, y, a continuación, seleccione Selección de formulario.

2. Rellene la sección de anuncios. (Nota: en el caso de los metadatos globales, estos atributos no requieren valores de metadatos localizados).

   • Idioma original de los metadatos: el idioma original utilizado para los metadatos de este título. Este es el idioma predeterminado que eliges en la página de información básica.
   • Países de origen: país o países de origen en los que se produjo este título. La consideración más importante aquí es el lugar donde se estableció la compañía (o compañías) de producción. Si un título es una producción multinacional, selecciona cada país. El orden en el que se introducen los países es significativo. En el caso de una serie de televisión, proporciona únicamente información sobre el país de origen de una temporada.
   • Géneros: categoría de composición artística caracterizada por similitudes en la forma, el estilo o el tema. Selecciona al menos uno y hasta tres géneros. Prime Video puede añadir o eliminar géneros para mejorar la visibilidad de los clientes. Algunos ejemplos incluyen acción, comedia, documental, drama y romance.
   • Fecha de lanzamiento: fecha en la que un título se puso a disposición del público por primera vez para su visualización en un territorio determinado.
   • Estudio: el estudio o la empresa de producción responsable de la creación de este título en un idioma determinado.
3. Haga clic en el botón Guardar y añadir un nuevo idioma para añadir metadatos para cada idioma específico a medida que avanza en el flujo de trabajo.
   
   • Nombre del título: el título oficial de la publicación que se utiliza en las listas de títulos de un idioma determinado. Los nombres de los títulos no pueden ser ofensivos, incluir mayúsculas inadecuadas (todos en mayúsculas) ni contener caracteres especiales.
   • Sinopsis breve: descripción de hasta 400 caracteres. Las sinopsis no pueden ser ofensivas, incluir mayúsculas inadecuadas (todas en mayúsculas) ni contener caracteres especiales.
4. Rellene la sección de valoraciones.
   
   • Sistema de clasificación: conjunto de criterios de calificación, reguladores u organizaciones en cada mercado de películas y programas de televisión. Por ejemplo, la Motion Picture of Association of America (MPAA) asigna a las películas clasificaciones G, PG, PG-13, R y NC-17 en los Estados Unidos. Existen organizaciones similares en todo el mundo, como BBFC (Reino Unido), FSK (Alemania), Eirin (Japón) y CBFC (India). Las puntuaciones representan la idoneidad de la audiencia para temas como el sexo, la violencia, el abuso de sustancias, las blasfemias u otros tipos de contenido para adultos. Si tu título no tiene una valoración oficial, debes sugerirle una en función del contenido del vídeo.
   • Clasificación: el nivel de clasificación individual seleccionado de un sistema de clasificación determinado para que el espectador pueda hacerse una idea de si un título es adecuado para temas como el sexo, la violencia, el abuso de sustancias, las blasfemias u otros tipos de contenido para adultos. Si tu título no tiene una valoración oficial, debes sugerirle una valoración basada en el contenido del vídeo.
   • Motivo de valoración (opcional): proporciona información detallada sobre el tipo de contenido que incluye un título. Si no estás seguro de qué seleccionar, deja este campo en blanco. Nota: Prime Video se reserva el derecho de actualizar los motivos de valoración según sea necesario. Puedes seleccionar hasta cuatro motivos de valoración.
5. Rellena las secciones de reparto y equipo.
   Estas definen el reparto y el equipo global. En las aplicaciones de Prime Video se indicará que los 2 o 4 mejores miembros del reparto aparecen como protagonistas. Se requiere al menos 1 miembro del equipo.
6. Haga clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y cerrar para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.
   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.
   

Para añadir metadatos mediante la carga de archivos MEC:

Nota: Esta función ya está disponible para los socios contractuales de autopublicación en Prime Video Slate. Para obtener información sobre cómo preparar un archivo MEC, consulte Archivos de muestra.

1. Haga clic en el botón Inicio de los metadatos, si es necesario, y luego elija la carga de archivos MEC.

2. Rellene el archivo XML de MEC y cárguelo desde su ordenador.
   Cada vez que se utilice un archivo MEC, aparecerá un banner verde con los detalles del archivo en la página del flujo de trabajo.

   Importante: Si utilizas la opción de entrega masiva de archivos y hay campos adicionales disponibles en los archivos, no todos estarán visibles en el formulario Añadir título. Puedes seguir editando con el formulario, pero los cambios no afectarán a los datos ocultos. Todos los campos adicionales de la carga del archivo MEC que no estén visibles en el formulario Añadir título se envían a Prime Video junto con la información nueva que se añada al formulario. Prime Video agrupa esta información por ti y los campos enviados durante la carga del archivo no se verán afectados ni cambiarán en función de los cambios en el formulario.

   Nota: MEC también incluye opciones para otros idiomas, por si necesitas tener subtítulos o archivos de audio doblados disponibles con tu título. Con MEC, puedes entregar todos los idiomas en un solo archivo.
   

3. Haz clic en Guardar y en Siguiente para continuar con el flujo de trabajo, o en Guardar y perder para guardarlo como borrador y volver a trabajar en el título más adelante.
   Puede volver al título del borrador en cualquier momento en la pestaña Títulos del Gestor de Catálogos.

Añadir temporadas y episodios a la serie

Una vez que hayas añadido una serie a Title Hub, podrás empezar a añadir las temporadas y los episodios de la serie que estás creando. Desde aquí, puedes introducir los flujos de trabajo Añadir una temporada y Añadir un episodio. Haz clic en Continuar para añadir una temporada y en Empezar para añadir un episodio.

También puedes arrastrar y soltar las opciones de temporada y episodio para reordenarlas fácilmente.

Para obtener más información sobre cómo añadir y eliminar temporadas y episodios, consulta Title Hub: Añadir o eliminar temporadas y episodios.