L’audio descriptif (également appelé description audio ou description vidéo) est une piste audio supplémentaire qui raconte les éléments visuels d’un titre pour les spectateurs aveugles ou malvoyants. Dans Title Hub, l’audio descriptif est ajouté sous forme de fichier audio distinct, de la même manière que vous ajouteriez n’importe quel autre élément audio localisé.
Important : le fichier audio descriptif que vous chargez doit correspondre aux paramètres régionaux d’une piste audio déjà présente dans le titre, qu’elle soit incorporée dans le fichier mezzanine ou ajoutée sous forme de fichier audio distinct. Par exemple, si votre titre contient du son en anglais (États-Unis), votre fichier audio descriptif doit également être étiqueté en anglais (États-Unis).
Pré-requis
Avant d’ajouter un son descriptif, vérifiez les points suivants :
- Le titre (autonome ou épisode) existe déjà dans votre catalogue et un fichier mezzanine a été chargé.
- Le titre contient déjà au moins une piste audio (intégrée dans la mezzanine ou sous forme de fichier audio distinct) correspondant aux paramètres régionaux pour lesquels vous souhaitez ajouter un son descriptif.
- Votre fichier audio descriptif répond aux exigences audio de Prime Video, aux normes du guide de style de description audio et est correctement synchronisé avec la vidéo du titre.
- Le fichier audio descriptif est accessible depuis votre ordinateur ou Amazon S3.
Instructions étape par étape
Étape 1 : Accédez au titre dans le gestionnaire de catalogue
- Connectez-vous à Prime Video Slate.
- Ouvrez le Gestionnaire de catalogue et sélectionnez l’onglet Titres.
- Recherchez le titre auquel vous souhaitez ajouter une description audio.
- Cliquez sur le nom du titre pour ouvrir le Title Hub (pour les titres autonomes) ou accédez au Hub des épisodes approprié (pour le contenu épisodique).
Étape 2 : Ouvrez la section des actifs jouables pour la modifier
- Dans le hub de titres ou le hub d’épisodes, recherchez la section Ressources jouables.
- Cliquez sur le bouton Modifier à côté de Ressources jouables.
Étape 3 : Identifier les paramètres régionaux audio existants
Avant de télécharger votre fichier audio descriptif, vérifiez quels paramètres régionaux audio sont déjà présents sur le titre :
- Dans la vue Édition des ressources jouables, consultez la section Audio.
- Notez les paramètres régionaux de toutes les pistes audio existantes (par exemple, anglais, espagnol, français).
- Votre fichier audio descriptif doit correspondre à l’un de ces paramètres régionaux existants.
Remarque : Si l’audio est intégré dans le fichier mezzanine plutôt que chargé sous forme de fichier distinct, reportez-vous aux paramètres de langue/paramètres régionaux du fichier mezzanine pour confirmer les paramètres régionaux audio disponibles.
Étape 4 : Téléchargez le fichier audio descriptif
Au bas de la section Ressources jouables, vous verrez une zone Audio descriptive dédiée (facultatif). C’est ici que vous ajoutez vos fichiers audio descriptifs.
- Dans la section Audio descriptif, téléchargez votre fichier de l’une des manières suivantes :
- Glisser-déposer le fichier dans la zone de téléchargement du fichier, OU
- Cliquez sur Mon ordinateur pour parcourir vos fichiers locaux, OU
- Cliquez sur Amazon S3 pour sélectionner le fichier dans un compartiment S3.
- Dans le menu déroulant Paramètres régionaux situé sous la zone de téléchargement du fichier, sélectionnez les paramètres régionaux de votre fichier audio descriptif. Cela doit correspondre aux paramètres régionaux d’une piste audio déjà présente dans le titre.
- Pour ajouter un son descriptif pour des paramètres régionaux supplémentaires, cliquez sur + Ajouter un son descriptif au bas de la section et répétez les étapes 1 à 2 pour chaque région.
- Pour supprimer un fichier audio descriptif, cliquez sur le bouton Supprimer (icône de corbeille) dans le coin supérieur droit de la fiche de ce fichier.
Important : Les paramètres régionaux que vous sélectionnez pour le fichier audio descriptif doivent correspondre exactement aux paramètres régionaux audio déjà présents dans le titre (intégrés dans la mezzanine ou ajoutés sous forme de fichier audio distinct). Des paramètres régionaux incompatibles entraîneront une erreur de validation ou le fichier ne sera pas correctement associé au titre.
Étape 5 : Sauvegarder et soumettre vos modifications
- Cliquez sur Enregistrer et sur Suivant pour continuer dans les langues ou sections restantes, OU cliquez sur Enregistrer et fermer pour revenir à la vue d’édition du Title Hub.
- Passez en revue vos modifications dans le résumé du Title Hub.
- Cliquez sur Soumettre pour soumettre vos modifications afin qu’elles soient traitées.
Étape 6 : Vérifier la soumission
- Après l’envoi, vérifiez qu’aucun message d’erreur ne s’affiche. En cas d’erreur, passez en revue les messages et corrigez les éventuels problèmes (par exemple, incompatibilité des paramètres régionaux, format de fichier non pris en charge).
- Vous pouvez consulter le statut de votre soumission dans l’onglet Titres du gestionnaire de catalogues.
Règles clés et rappels
Les paramètres régionaux doivent correspondre |
Les paramètres régionaux du fichier audio descriptif doivent correspondre aux paramètres régionaux audio existants sur le titre (provenant de la mezzanine ou d’un fichier audio distinct). |
Une mezzanine par épisode |
Les épisodes ne prennent en charge qu’un seul fichier mezzanine. Des langues supplémentaires et un son descriptif sont fournis par le biais de fichiers audio discrets. |
Les films autorisent 2 mezzanines |
Les titres de films autonomes peuvent contenir jusqu’à 2 fichiers mezzanine (un pour le film, un pour la bande annonce). L’audio descriptif est toujours ajouté sous forme de fichier distinct. |
Spécifications du fichier |
Les fichiers audio descriptifs doivent répondre à la fois aux exigences techniques et audio publiées par Prime Video en matière de qualité. |
Plusieurs paramètres régionaux |
Si votre titre contient du son dans plusieurs langues et que vous souhaitez obtenir un son descriptif pour chacune d’entre elles, répétez les étapes 4 et 5 pour chaque langue. |
Résolution des problèmes
Paramètres régionaux non disponibles dans le menu déroulant |
Vérifiez que le titre comporte déjà une piste audio dans cette région. Vous devrez peut-être d’abord ajouter la piste audio standard avant d’ajouter un son descriptif. |
Erreur de validation lors de la soumission |
Vérifiez que les paramètres régionaux du fichier audio descriptif correspondent aux paramètres régionaux audio existants sur le titre. Vérifiez également que le fichier répond aux exigences de format et de spécification. |
Le téléchargement du fichier échoue |
Assurez-vous que la taille du fichier respecte les limites et que le format est pris en charge. Essayez de télécharger depuis une autre source (My computer ou Amazon S3). |
Impossible de trouver le titre |
Vérifiez que vous recherchez dans le bon catalogue et que le titre a été entièrement créé (il n’est pas encore à l’état de brouillon sans une mezzanine soumise). |
