Exigences mondiales relatives à la TVOD

~9 min de lecture janvier 9, 2025

Toutes les exigences techniques pour les lancements en TVOD correspondent aux spécifications mondiales de Prime Video décrites dans les Exigences mondiales à appliquer aux packages. Prime Video prend en charge les fichiers répondant aux spécifications MovieLabs et les métadonnées de base des titres (comme MMC et MEC), ainsi que les EMA avails 1.7.2 ou 1.7.3 pour son catalogue mondial. Consultez les fichiers d’exemple pour voir des exemples de fichiers acceptés et lisez attentivement le contenu de cette page avant de procéder à vos livraisons.

Exigences pour les fichiers localisés

Cette section présente les exigences de localisation minimales pour diffuser des titres en TVOD. Cependant, nous encourageons les fournisseurs de contenu à transmettre tous les fichiers localisés (images, audio, texte synchronisé) dont ils disposent afin que nous puissions offrir la meilleure expérience possible aux clients.

Pour diffuser une offre TVOD, Prime Video exige un package de livraison complet comprenant des métadonnées et des fichiers localisés dans la langue principale du territoire cible. Pour chaque titre, les livraisons suivantes sont obligatoires :

  • Avails (consultez Droits sur les contenus pour plus de détails)
  • Métadonnées (titre, synopsis) dans la langue principale du territoire
  • Vidéo dans la résolution la plus élevée indiquée dans les avails (par exemple, une mezzanine 4K UHD pour des avails 4K UHD et HD)
  • Illustration de couverture 16:9, illustration de boîtier 3:4 et image principale 16:9 (arrière-plan)
  • Fichiers fournis dans la langue principale du territoire, autrement dit :
    • La vidéo, si la version originale (VO) correspond à la langue principale (par exemple, Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain en France) OU
    • La vidéo avec piste audio localisée intégrée (uniquement applicable aux territoires où la VO n’est pas obligatoire pour la diffusion) OU
    • Un fichier supplémentaire de sous-titres localisés OU
    • Un fichier audio séparé supplémentaire, localisé et multipiste
  • Pour le Brésil et la Suède, l’illustration de boîtier et l’illustration de couverture dans la langue locale ne sont plus obligatoires. Pour l’Inde, l’illustration de boîtier et l’illustration de couverture en anglais sont toujours obligatoires.
  • Pour l’Inde, les fichiers de sous-titres en anglais sont toujours obligatoires.
  • Pour la Belgique, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Danemark, la Finlande, l’Irlande, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Suède et la Suisse, la version originale (VO) du titre est obligatoire, soit intégrée dans la vidéo, soit en tant que composant distinct

Les principales langues de chaque territoire sont répertoriées dans le tableau suivant.

Territoire

Langue principale

Argentine (AR)

es-419

Australie (AU)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-IE ou en-US)

Belgique (BE)

Toute variante du néerlandais (par exemple, nl-NL, nl-BE) ou toute variante du français (par exemple, fr-BE ou fr-FR)

Brésil (BR)

pt-BR

Bulgarie (BG)

bg-BG ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Canada (CA)

Toute variante de l’anglais (par exemple, en-CA ou en-US) et toute variante du français (par exemple, fr-CA ou fr-FR)

Chili (CL)

Toute variante de l’espagnol qui n’est pas es-ES (par exemple es-419 ou es-CL)

Colombie (CO)

Toute variante de l’espagnol qui n’est pas es-ES (par exemple es-419 ou es-CO)

Costa Rica (CR)

es-419

Croatie (HR)

hr-HR ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Chypre (CY)

el-GR ou tr-TR ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Tchéquie (CZ)

cs-CZ ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Danemark (DK)

da-DK ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

République dominicaine (DO)

es-419

Égypte (EG)

ar-SA

Estonie (EE)

ee-EE ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Finlande (FI)

fi-FI

France (FR)

fr-FR

Polynésie française (PF)

fr-FR

Allemagne (DE)

de-DE

Grèce (GR)

el-GR ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Guadeloupe (GP)

fr-FR

Guatemala (GT)

es-419

Hongrie (HU)

hu-HU ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Islande (IS)

is-IS ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Inde (IN)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-IN ou en-US)

Indonésie (ID)

ID ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Irlande (IE)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-IE ou en-US)

Italie (IT)

it-IT

Japon (JP)

ja-JP

Lettonie (LV)

lv-LV ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Lituanie (LT)

lt-LT ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Luxembourg (LU)

de-DE ou fr-FR

Malte (MT)

mt-MT ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Martinique (MQ)

fr-FR

Mexique (MX)

es-419

Malaisie (MY)

ms-MY ou toute variante de l’anglais (par exemple en-GB ou en-US)

Pays-Bas (NL)

nl-NL

Nouvelle-Calédonie (NC)

fr-FR

Nouvelle-Zélande (NZ)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-NZ ou en-US)

Norvège (NO)

nn-NO, nb-NO ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Paraguay (PY)

es-419

Pérou (PE)

es-419

Philippines (PH)

fil-PH ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Pologne (PL)

pl-PL

Portugal (PT)

pt-PT

Réunion (RE)

fr-FR

Roumanie (RO)

ro-RO ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Arabie saoudite (SA)

ar-SA

Serbie (RS)

sr-RS ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Slovaquie (SK)

sk-SK ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Slovénie (SI)

sl-SI ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Singapour (SG)

sr-RS ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Espagne (ES)

es-ES

Afrique du Sud (ZA)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-GB ou en-US)

Suède (SE)

sv-SE ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Suisse (CH)

fr-FR ou de-DE

Thaïlande (TH)

th-TH

Turquie (TR)

tr-TR

Émirats arabes unis (UAE)

uk-UA ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Royaume-Uni (GB)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-GB ou en-US)

États-Unis (US)

Toute variante de l’anglais (par exemple en-GB ou en-US)

Ukraine (UA)

uk-UA ou toute variante de l’anglais (par exemple, en-GB ou en-US)

Prime Video se réserve le droit de refuser la diffusion de titres s’ils ne remplissent pas nos critères de localisation. Le gestionnaire de catalogue de Prime Video Slate affiche toutes les parties de titres qu’un fournisseur de contenus ou une société de post-production doit obligatoirement fournir pour qu’un titre puisse être mis en ligne sur Prime Video. Lorsque vous transmettez des droits des contenus (avails) à Prime Video, les demandes sont automatiquement complétées par l’ensemble des exigences de livraison, y compris les localisations nécessaires pour un territoire donné. À mesure que votre société de post-production et vous-même livrez les fichiers, vous pouvez consulter en temps réel l’état d’avancement des titres et les erreurs au niveau des fichiers qui empêchent leur traitement. Consultez cette ressource régulièrement afin d’éviter tout retard de diffusion de contenu en raison d’éléments de localisation manquants. Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, accédez à la page d’assistance relative au Gestionnaire de catalogue.

Remarque : Prime Video exige que les fichiers livrés pour le contenu respectent nos normes et spécifications. Si un fournisseur de contenu ne parvient pas à livrer un fichier ou fournit un fichier qui ne respecte pas les critères de qualité ou d’autres exigences de livraison, Prime Video peut se procurer des fichiers corrigés ou remplacer les fichiers manquants. Cependant, les fournisseurs de contenu peuvent soumettre leurs fichiers éléments corrigés à tout moment. Dans ce cas, Prime Video supprimera et remplacera les fichiers concernés, et les clients ne verront plus que les fichiers fournis par le fournisseur de contenu, à condition que ceux-ci respectent les normes et spécifications de Prime Video.

POEST

Prime Video prend en charge la diffusion d’offres de précommande EST (POEST) dans tous les territoires TVOD.

Pour publier des offres POEST, nous exigeons la livraison des avails, des métadonnées et des illustrations (avec les spécifications linguistiques et régionales, le cas échéant) au moins 7 jours avant la date de début de l’offre POEST, conformément à nos accords sur le niveau de service de livraison.

Les avails POEST et EST doivent être soumis conjointement. S’ils ne sont pas envoyés ensemble, les avails seront rejetés lors de l’ingestion.

Les fichiers en lecture ne sont pas obligatoires pour publier l’offre POEST, mais ils doivent être fournis avant la date de début de l’EST, conformément à nos accords sur le niveau de service de livraison.

Offres de saisons complètes pour la TVOD

Prime Video prend actuellement en charge la publication d’offres de saisons complètes en TVOD sur tous les sites classiques (US, DE, UK et JP) et tous les sites mondiaux à l’exception de MX, CL, CO et BR.

Pour publier des offres de saisons complètes en TVOD, nous exigeons la livraison de tous les fichiers (avec les spécifications linguistiques et régionales, le cas échéant) conformément à nos accords sur le niveau de service de livraison.

Nous vérifions également l’ensemble des fichiers afin de nous assurer que les informations relatives à l’offre de saison sont complètes et exactes. Notre processus de validation est conçu pour éviter les problèmes pouvant affecter les clients (saisons incomplètes, erreurs de prix, etc.). Les offres de saison ne peuvent pas être publiées tant qu’elles ne répondent pas à toutes les exigences de validation suivantes. En outre, toute modification apportée à une offre de saison publiée existante ou à ses épisodes associés (par exemple, les mises à jour du prix d’un épisode ou de ses dates de disponibilité) déclenchera une nouvelle vérification. En cas d’échec de la validation, l’offre de saison sera retirée (supprimée). Les fournisseurs de contenu doivent corriger les erreurs qui ont causé l’échec de validation avant que l’offre de saison puisse à nouveau être publiée automatiquement.

Les offres de saison complètes sont validées en fonction des critères suivants.

Code d’erreur d’échec de validation

Règle et explication

INVALID_BUNDLE_DATES

Toutes les dates de début des épisodes doivent être antérieures ou égales à la date de début de la saison

ou

Toutes les dates de fin des épisodes doivent être postérieures ou égales à la date de fin de la saison

EMPTY_BUNDLE

Au moins un épisode doit être disponible dans l’offre de saison

INCOMPLETE_BUNDLE

Le nombre d’épisodes disponibles dans l’offre de saison est inférieur à la valeur EpisodeCount indiquée dans l’avail de la saison

INVALID_BUNDLE_HIERARCHY

Le nombre d’avails envoyés pour les épisodes de la saison est supérieur au nombre d’épisodes prévus d’après la valeur EpisodeCount de l’avail de la saison

INVALID_BUNDLE_PRICE

Le prix de l’offre de saison est inférieur ou égal à la somme des prix des épisodes

Remarque : Ces conditions s’appliquent uniquement aux offres « Saison complète » : tous les épisodes d’une saison sont mis à disposition d’emblée, et les clients peuvent accéder à l’intégralité de la saison dès le début. Cela ne s’applique pas aux offres « Pass Saison » qui permettent aux clients d’acheter la saison complète avant la sortie de tous les épisodes. Les offres « Pass Saison » ne sont actuellement disponibles que sur les sites classiques.

Si une offre de saison en TVOD a été bloquée à l’étape de validation, vous pouvez accéder au rapport d’échec dans le Gestionnaire de catalogue : onglet Avails dans Slate.

  1. Cliquez sur l’icône d’information rouge à côté du statut Pas prêt de l’offre, dans la colonne Prêt pour publication.
  2. Cliquez sur le lien Télécharger le rapport.
    De là, vous pouvez exporter le rapport au format .csv.
    Screenshot of the Publish Ready Status column in the Avails tab. An offer's Not Ready status is selected, and displays a link to download a failure report for the Season validation failure.

Foire aux questions (FAQ)

Toujours besoin d’aide?

Contactez-nous

Dans ce guide



Erreur de serveur interne ! Veuillez réessayer
Votre session a expiré

Merci de vous connecter pour continuer

Connexion
edit