Informazioni e risoluzione dei problemi per i contenuti dei file SRT

I file in formato SubRip Text (.srt) sono i file di testo sincronizzato inviati più comunemente a Prime Video Slate. Questi file contengono i seguenti quattro elementi ripetuti:

1. Un numero di contatore sequenziale
2. Il tempo di inizio e di fine per la visualizzazione del sottotitolo sullo schermo
   Il formato per il codice di tempo è ore:minuti:secondi,millisecondi con le unità di tempo sempre di due cifre, tranne i millisecondi che sono di tre cifre. I millisecondi sono espressi in tre cifre. I due punti separano tutti i valori, tranne i millisecondi; prima dei millisecondi si usa una virgola.
3. Testo dei sottotitoli (una o due righe)
4. Una riga vuota senza testo

Esempio di contenuto di un file SRT

La tabella seguente mostra un esempio di file SRT corretto.

Errori comuni di invio dei file SRT

Le tabelle di questa sezione mostrano vari esempi di file SRT e illustrano gli errori più comuni.

Testo normale
Problema: elementi 1 (numeri del contatore sequenziale) e 2 (orari di inizio e fine della comparsa di ogni sottotitolo) mancanti.

Numero di contatore sequenziale mancante
Problema: elemento 1 mancante

Caratteri ed emoji non supportati
Problema: utilizzo di caratteri ed emoji non supportati

Tag di stile non delimitati
Problema: i tag HTML devono essere bilanciati. In questo esempio, l’elemento u non è contenuti interamente dall’elemento i.

Attributo dell’elemento font non supportato
Problema: il valore dell’attributo dell’elemento HTML font manca di virgolette.

Nell’esempio seguente, il parametro dell’elemento font, color, è privo delle virgolette necessarie intorno a #00A8E1. È possibile utilizzare virgolette singole (‘) o doppie (").