Desideriamo che ogni cliente Prime Video possa usufruire dei contenuti di altissima qualità che possiamo fornire. Per garantire ciò, è fondamentale che i tuoi contenuti soddisfino i nostri standard e le nostre specifiche. Eseguiamo revisioni e verifiche continue per identificare le risorse che non soddisfano i nostri requisiti di qualità e contrassegniamo ogni difetto con un codice e una severità corrispondenti che richiedono la vostra attenzione per la correzione e la riconsegna.
Le sezioni seguenti contengono informazioni sui livelli di gravità dei difetti, sui codici e sui requisiti dei difetti per aiutarvi a risolvere i problemi e accelerare la riconsegna.
Livelli di gravità dei difetti
La gravità di un difetto corrisponde al modo in cui influisce sul cliente o sull’esperienza di visualizzazione. I difetti critici sono i più gravi e Prime Video impedisce ai partner di pubblicare una risorsa con un difetto critico. L’asset sottostante deve essere corretto e riconsegnato.
La tabella seguente spiega le possibili classificazioni di gravità dei difetti e indica come Prime Video e i partner dovrebbero rispondere a tali difetti.
Severità |
Definizione |
Azione Prime Video |
Azione del partner |
Critico |
Una risorsa è mancante o difettosa al punto da rendere il contenuto invisibile. |
La pubblicazione è bloccata. Prime Video correggerà automaticamente e pubblicherà il titolo, se possibile, e chiederà al partner di riconsegnare una risorsa corretta. |
Restituisci una versione corretta dell’asset sottostante. |
Maggiore |
Un asset difettoso compromette l’esperienza visiva. |
La pubblicazione non è bloccata. Prime Video correggerà automaticamente e pubblicherà il titolo, se possibile, e chiederà al partner di riconsegnare una risorsa corretta. |
Restituisci una versione corretta dell’asset sottostante. |
Minore |
Un asset difettoso riduce l’esperienza visiva in alcuni piccoli aspetti. |
La pubblicazione non è bloccata. Prime Video correggerà automaticamente e pubblicherà il titolo, se possibile, e chiederà al partner di riconsegnare una risorsa corretta. |
Restituisci una versione corretta dell’asset sottostante. |
Codici e definizioni dei difetti
Codice difetto |
File |
Azione di Qualità |
Misurazione della Qualità |
Severità |
Abilitato in Asset Quick View |
Obsoleto da Redelivery Email |
POSTA |
Audio |
Audio locale errato |
L’uscita audio doppiata non corrisponde all’etichetta della lingua. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
ASPETTARE |
Audio |
Tipo audio errato |
Il tipo di risorsa è erroneamente designato come audio (ad esempio: la risorsa trailer/video/dubcard/audio descrittiva è contrassegnata come audio). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
PIZZO |
Audio |
Episodi di coerenza della localizzazione audio |
Le versioni audio locali non sono disponibili per ogni episodio di una stagione. |
Critico |
||
ALMAV |
Audio |
Localizzazione audio Audio Video mancante |
Le impostazioni locali Audio non sono presenti nelle impostazioni locali video corrispondenti |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AMDC |
Disponibilità |
Disponibilità DubCard mancante |
Manca la Dubcard. |
Minore |
||
AMEF |
Audio |
Errore di codifica audio mancante |
Audio mancante a causa di errori di codifica (ad esempio: differenza di durata > 2 secondi; risorsa non valida). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQUILA |
Audio |
Problema di qualità audio: taglio/caduta dell’audio |
L’audio si interrompe o si interrompe a intermittenza durante la riproduzione del video per una durata superiore a 8 secondi. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
ACQUATICO |
Audio |
Problema di qualità audio - Livello audio |
Il livello di Intensità Audio è al di fuori dell’intervallo compreso tra -16 LUFS e -30 LUFS. |
Critico |
||
AQIBT |
Audio |
Problema di Qualità Audio - Traduzione/doppiaggio errati |
La traduzione o il doppiaggio dell’Audio sono di scarsa qualità o imprecisi. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQIDO |
Audio |
Problema di Qualità Audio - Dolby Atmos |
Un problema di qualità audio di qualsiasi tipo riportato specificamente in un file Dolby Atmos. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQUILA |
Audio |
Problema di qualità audio - Audio sovrapposto |
L’audio originale e l’audio doppiato vengono riprodotti contemporaneamente per una durata superiore a 2 secondi su più di un’istanza. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQIS |
Audio |
Problema di Qualità Audio -Stereo |
All’audio mancano uno o più canali (ad esempio: multitraccia come mono; rendering audio solo in un canale). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQISA |
Audio |
Problema di qualità audio - Audio silenzioso |
L’audio è completamente assente in tutto il video. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQISD |
Audio |
Problema di Qualità Audio - Statico |
Corruzione dell’audio che provoca rumori graffianti come colpi statici/digitali, ronzii elettrici, problemi di qualità della voce come suoni sibilanti osservati durante una conversazione vocale, rumore bianco, anomalie audio molto brevi simili a micro balbuzie |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQITM |
Audio |
Problema di Qualità Audio - Traccia mancante |
Manca la traccia Audio (una o più tracce). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AQIV |
Audio |
Qualità Audio non valida |
La risorsa Audio non è valida (il file consegnato non soddisfa le specifiche o non è nel formato corretto). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AVSD |
Audio |
Sincronizzazione audio e video - Audio doppiato |
L’audio doppiato non è sincronizzato con il video di > 1 secondo. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
AVSO |
Audio |
Sincronizzazione audio e video - Audio originale |
L’audio originale non è sincronizzato con il video per > 1 secondo. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
CAI |
opere d’arte |
Grafica di copertina errata |
La grafica (copertina) non è corretta. |
Importante |
31/03/2026 |
|
CAMMA |
opere d’arte |
Grafica di copertina mancante |
Manca la grafica (copertina). |
Importante |
31/03/2026 |
|
CMV |
Video |
Contenuti mancanti nei Video |
Al video manca un segmento di contenuto previsto (ad esempio: il director’s cut è identico all’uscita nelle sale). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
CPM |
Manifesto |
Cue Points mancanti |
cue point mancanti |
Critico |
||
CPQC |
Manifesto |
Crediti di Qualità Cue Point |
Cue point piazzati all’inizio o in prossimità dei crediti finali. Il posizionamento dei cue point deve avvenire almeno 3 minuti dall’inizio dei crediti finali. |
Critico |
||
CPQLMI |
Manifesto |
Ultima immagine in movimento con qualità Cue Point |
I cue point non sono posizionati in modo appropriato al centro della cornice in bianco e nero (cue point posizionati su un’immagine in movimento). |
Critico |
||
CPQMN |
Manifesto |
Numero minimo di Cue Point Quality |
Numero minimo di cue point non raggiunto. Guida minima: 12-36 minuti 3 CP, 37-66 minuti 5 CP, 67-96 minuti 6 CP, 97-240 minuti 7 CP, 241+ minuti 9 CP. |
Critico |
||
CPQNI |
Manifesto |
Interruzione narrativa con qualità Cue Point |
Cue point/s interrompe la storia, i dialoghi o altri elementi audio importanti per mantenere ininterrotta la narrazione. Non si colloca esattamente sul cambiamento/confine della scena. |
Critico |
||
CPQOP |
Manifesto |
Punti sovrapposti di Qualità Cue Point |
I cue point sono posizionati troppo vicini l’uno all’altro. Le durate superiori a 70 minuti devono essere di almeno 10 minuti tra i cue point. Durata inferiore a 70 minuti, almeno 5 minuti tra i cue point. |
Critico |
||
CPQS |
Manifesto |
Cue Point Quality Start |
Cue point posizionato troppo vicino all’inizio del contenuto e/o ai titoli di apertura. Il posizionamento dei cue point deve avvenire almeno 3 minuti dall’inizio del titolo e/o dei titoli di testa. |
Critico |
||
DANZA |
Audio |
Episodio descrittivo sulla coerenza audio |
L’audio descrittivo non è disponibile per ogni episodio di una stagione. |
Critico |
||
OGNI GIORNO |
Audio |
Audio descrittivo: locale errato |
Il linguaggio audio descrittivo non è corretto per le impostazioni locali. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
EAI |
opere d’arte |
Grafica dell’episodio non corretta |
La grafica (Episodic Art) è relativa all’episodio sbagliato (ad esempio: episodio 1 anziché episodio 2). |
Minore |
31/03/2026 |
|
EMMM |
Disponibilità |
Episodio senza Metadata |
L’episodio non è disponibile a causa della mancata consegna dei metadati. |
Critico |
||
CAPELLI |
opere d’arte |
Grafica dell’eroe non corretta |
L’opera d’arte (Hero Image Season/Movie) è per la stagione o il film sbagliati. |
Importante |
31/03/2026 |
|
PROSCIUTTO |
opere d’arte |
Grafica dell’eroe mancante |
Manca la grafica (Hero Image Season/Movie). |
Minore |
31/03/2026 |
|
IQAR |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine (Aspect Ratio) |
La grafica è allungata o distorta a causa di proporzioni errate o ridimensionamento improprio. Include facce allungate, testo deformato o elementi visibilmente compressi che danneggiano la qualità visiva. Applicabile a tutti i posizionamenti con proporzioni specifiche: |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQBM |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine: sfondo mancante |
All’opera d’arte manca un’immagine di sfondo di base (ad esempio: è presente solo il trattamento del titolo). Applicabile a copertine, poster e box art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQBP |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine sfocata pixelata |
La grafica è pixelata, sfocata, granulosa o di qualità altrimenti a bassa risoluzione. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQCI |
opere d’arte |
Incoerenza tra maiuscole e minuscole nella qualità dell’immagine |
La grafica contiene lettere maiuscole casuali che non coincidono con i metadati del titolo (ad esempio: QUALITY Headphones). |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQCS |
opere d’arte |
Qualità dell’immagine Simboli controversi |
Le opere d’arte contengono immagini culturali, politiche o religiose potenzialmente sensibili che possono offendere o alienare determinati destinatari. Applicabile a tutti i posizionamenti. 1. Non includere svastiche o altri simboli di odio in nessun contesto. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQD |
Opera d’arte |
Farmaci per la Qualità dell’Immagine |
L’opera d’arte contiene immagini relative al consumo attivo di droghe/alcol o immagini esplicite relative alle droghe, tra cui accessori per droghe, preparazione di sostanze o effetti del consumo di droghe. Applicabile a tutti i posizionamenti. |
Minore |
31/03/2026 |
|
IQDD |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine: descrizione deceduta |
L’opera d’arte contiene rappresentazioni realistiche o non stilizzate di personaggi deceduti. Applicabile a tutti i posizionamenti. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQE |
opere d’arte |
Qualità dell’immagine esplicita |
Le opere d’arte contengono contenuti sessuali espliciti, come nudità, immagini allusive o bambini in situazioni esplicite. Assicurati di controllare eventuali contenuti sessuali inappropriati, nudità o immagini eccessivamente allusive che violano le linee guida sui contenuti. Presta particolare attenzione ai contenuti che coinvolgono minori. Applicabile a tutti i posizionamenti. |
Importante |
31/03/2026 |
|
SILENZIOSO |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Testo estraneo |
La grafica contiene elementi di testo non necessari oltre a quelli relativi al titolo (numero della stagione, slogan, citazioni delle recensioni, didascalie del cast e così via) che potrebbero ingombrare il design. Applicabile alle copertine dei film e delle stagioni, alle illustrazioni dei poster e alle copertine dei titoli. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQEV |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Visiva eccessiva |
L’opera d’arte è disordinata e non ha una gerarchia visiva chiara (ad esempio, non segue approssimativamente la regola del 60/40 con il 60% di spazio libero e il 40% di elementi visivi; supera al massimo il 60% dell’area totale coperta dagli elementi visivi; e/o supera i 5 principali elementi focali). |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQFT |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine, caratteri, testo |
Il testo del titolo dell’opera non soddisfa i requisiti di dimensione minima per la leggibilità: |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQIA |
opere d’arte |
Artefatto relativo al problema della Qualità dell’immagine |
L’opera d’arte presenta elementi indesiderati o disturbi introdotti durante il processo di creazione o riproduzione (ad esempio: artefatti JPEG). |
Minore |
31/03/2026 |
|
IQIL |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Locale errata |
La localizzazione del trattamento del titolo dell’opera d’arte non corrisponde alla localizzazione del titolo nei metadati. Il trattamento del titolo mostrato sulla grafica non corrisponde ai metadati localizzati del titolo per una lingua specifica. Applicabile a copertine, poster e box art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
SMETTERE |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Testo errato |
L’opera d’arte consegnata appartiene a un titolo completamente diverso (ad esempio: The Boys delivery for Angry Birds). Viene visualizzato un trattamento errato della grafica o del titolo rispetto al contenuto effettivo. Applicabile a copertine, poster e box art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQLP |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Letterboxing Pillarboxing |
La grafica presenta bordi aggiuntivi (come letterbox, pillarboxing, cornici o effetti sui bordi) che non fanno parte del design creativo originale e influiscono sulla presentazione visiva. Applicabile a tutti i posizionamenti. |
Minore |
31/03/2026 |
|
IQLTR |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine da sinistra a destra |
La grafica contiene una composizione dello sfondo che non supporta una corretta direzione di lettura. L’attenzione dell’opera d’arte non è limitata al 55% destro dell’immagine e invade la zona di sovrapposizione Safe-for-UI-UI (il 45% a sinistra dell’immagine). Applicabile a Hero Art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQM |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Mojibake |
La grafica contiene caratteri speciali come @@, ###, emoji o mojibake (non coerenti con i metadati del titolo). |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQOSG |
Opera d’arte |
Guida allo stile della Qualità dell’immagine |
La grafica viola una o più linee guida relative alle zone sicure. Gli elementi critici (trattamento del titolo, elementi visivi chiave) sono posizionati in aree in conflitto con le zone di sovrapposizione dinamiche utilizzate per il badge e il branding. Applicabile alla copertina e alla grafica dei poster. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQPL |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine del logo del partner |
La grafica contiene loghi o filigrane dello studio o della rete, ad eccezione di Amazon Originals. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQRTL |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine da destra a sinistra |
La grafica contiene una composizione dello sfondo che non supporta una corretta direzione di lettura. La messa a fuoco della grafica non è limitata al 55% sinistro dell’immagine e invade l’area di sovrapposizione Safe-for-UI-UI (il 45% destro dell’immagine). Applicabile a Hero Art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
QUOZIENTE |
Opera d’arte |
Spoiler sulla Qualità dell’immagine |
Contiene spoiler sulla trama (ad esempio, l’annuncio del vincitore del finale di stagione del reality show). |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQSI |
opere d’arte |
Dimensionamento della Qualità dell’immagine |
Le illustrazioni stagionali di una serie non hanno uno stile visivo coerente (ad esempio: l’illustrazione della Stagione 1 di The Boys utilizza il carattere graffiti con una foto del personaggio come sfondo, mentre la Stagione 2 utilizza il carattere di giornale con un disegno caricaturale come sfondo). |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQST |
opere d’arte |
Qualità dell’immagine Sequenza dei titoli della Stagione |
La grafica a livello di stagione contiene il nome del numero della stagione. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQTB |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Sfondo trasparente |
La grafica che richiede uno sfondo trasparente (come PNG) ha uno sfondo a tinta unita. |
Minore |
31/03/2026 |
|
IQTC |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Colore del testo |
Il colore del testo del titolo inibisce la leggibilità del titolo (ad esempio, il colore del testo è troppo simile al colore di sfondo). Applicabile a copertine, poster e box art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQ A |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine: sovrapposizione del testo |
La grafica contiene più di una stringa di testo localizzata (ad esempio inglese e francese nella stessa immagine). |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQTR |
opere d’arte |
Qualità dell’immagine troncata |
Il trattamento del titolo dell’opera è incompleto o il testo del titolo non è presente. Applicabile ai tipi di opere d’arte decorate con titolo come Cover Art e Poster Art. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQV |
Opera d’arte |
Qualità dell’immagine Violenza |
Le opere d’arte contengono rappresentazioni grafiche di violenza, sangue o sangue che potrebbero disturbare gli spettatori o essere inappropriate per la piattaforma. |
Importante |
31/03/2026 |
|
IQVFL |
Opera d’arte |
Loghi in formato Qualità dell’immagine |
La grafica contiene riferimenti ad altri formati o loghi specifici di formato (ad esempio, loghi «Now on DVD» o Blu-ray). |
Critico |
31/03/2026 |
|
IQW |
Opera d’arte |
Arma di Qualità dell’Immagine |
L’opera d’arte contiene armi esposte in modo dominante, minaccioso o esplicito, tra cui armi da fuoco puntate contro gli spettatori, armi mostrate in uso attivo o rappresentazioni dettagliate degli effetti delle armi. Applicabile a tutti i posizionamenti. |
Importante |
31/03/2026 |
|
3 MAGGIO |
opere d’arte |
Grafica del film errata |
La grafica (Movie BoxArt) è per il film sbagliato (ad esempio, Spectre anziché No Time To Die). |
Importante |
31/03/2026 |
|
MAMMA |
opere d’arte |
Opera d’arte del film mancante |
Manca l’opera d’arte (Movie Box Art). |
Importante |
31/03/2026 |
|
PEZZU |
Metadata |
Episodio di consistenza dei dettagli del prodotto |
Le informazioni localizzate sui metadati (come il titolo o la sinossi) non sono disponibili per ogni episodio di una stagione. |
Importante |
31/03/2026 |
|
PDDI |
Metadata |
Product Detail Director non corretto |
Il nome del Director non è corretto. |
Maggiore |
31/03/2026 |
|
PDDM |
Metadata |
Manca il direttore dei dettagli del prodotto |
Manca il nome del Direttore. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDGI |
Metadata |
Dettagli del prodotto Genere errato |
Genre non è corretto. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDIMG |
Metadata |
Produce Detail Issue Missing Genre |
Genre mancante. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDIOV |
Metadata |
Dettagli del prodotto Versione originale errata |
La lingua originale visualizzata non è corretta. |
Importante |
31/03/2026 |
|
PDM |
Metadata |
Dettagli del prodotto Mojibake |
La sinossi contiene mojibake. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDMMA |
Metadata |
Dettagli del prodotto: Metadata Asset mancante |
Metadata mancante. |
Importante |
31/03/2026 |
|
PERDI |
Metadata |
Date di rilascio dei dettagli del prodotto errate |
La data di rilascio non è corretta. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PRDM |
Metadata |
Data di rilascio dei dettagli del prodotto mancante |
Manca la data di rilascio. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDRTC |
Metadata |
Coerenza del runtime dei dettagli del prodotto |
La durata non è costante nel corso della stagione. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PERTI |
Metadata |
Runtime dei dettagli del prodotto non corretto |
Il runtime non è corretto. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PERTM |
Metadata |
Product Detail Runtime mancante |
Manca il runtime. |
Minore |
31/03/2026 |
|
POZZI |
Metadata |
Sequenza dei dettagli del prodotto |
La sequenza della Serie è mancante/incompleta o presenta lacune nei contenuti. |
Critico |
31/03/2026 |
|
PDS/GSP |
Metadata |
Dettagli del prodotto Sinossi Grammar Spell Check |
La sinossi presenta errori di grammatica/ortografia/punteggiatura. |
Minori |
31/03/2026 |
|
PSI |
Metadata |
Produci una sequenza di dettagli errata |
La sequenza della Serie non è corretta/duplicata o presenta un testo visualizzato incoerente. |
Importante |
31/03/2026 |
|
PSIGNORE |
Metadata |
Sinossi dei dettagli del prodotto Informazioni irrilevanti |
La sinossi contiene informazioni irrilevanti. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDSMD |
Metadata |
Sinossi dei dettagli del prodotto Dettagli mancanti |
La sinossi ha una struttura generale/ripetitiva per tutti gli episodi senza dettagli della stagione |
Minore |
31/03/2026 |
|
PSI |
Metadata |
Dettagli del prodotto Breve sinossi errata |
La sinossi non è corretta. |
Importante |
31/03/2026 |
|
PSSM |
Metadata |
Dettagli del prodotto: breve sinossi mancante |
Manca la sinossi. |
Maggiore |
31/03/2026 |
|
PSTI |
Metadata |
I dettagli del prodotto sono indicati come errati |
L’asterisco non è corretto. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDSTM |
Metadata |
Mancano i dettagli del prodotto |
Manca il protagonista. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDTI |
Metadata |
Titolo dei dettagli del prodotto errato |
Il nome del titolo non è corretto. |
Critico |
31/03/2026 |
|
PETTICO |
Metadata |
Incoerenza tra i dettagli del prodotto e il titolo |
Il nome del titolo (stagione/film/episodio) non è coerente nella pagina dei dettagli. |
Minore |
31/03/2026 |
|
PDTM |
Metadata |
Dettagli del prodotto Titolo Mojibake |
Il nome del titolo contiene mojibake. |
Maggiore |
31/03/2026 |
|
RI |
Metadata |
Rating errato |
La valutazione non è corretta, è duplicata, non è supportata da Prime Video o non è valida per il sistema di classificazione. |
Minore |
31/03/2026 |
|
RISO |
Metadata |
Valutazione dei descrittori di contenuto errati |
I descrittori dei contenuti di classificazione non sono corretti, sono duplicati, non sono supportati da Prime Video o non sono validi per la corrispondente coppia di classificazione del sistema. |
Minore |
31/03/2026 |
|
RISCHIO |
Metadata |
Sistema di valutazione errato |
Il sistema di Rating non è valido, è duplicato, non è supportato da Prime Video. |
Minore |
31/03/2026 |
|
BRACCIO |
Metadata |
Rating mancante |
Manca una valutazione (una classificazione ufficiale supportata da Prime Video o Amazon Maturity Rating—AMR). |
Minore |
31/03/2026 |
|
RMCD |
Metadata |
Valutazione dei descrittori di contenuto mancanti |
Mancano i descrittori dei contenuti di Rating (ovvero i motivi) obbligatori. |
Minori |
31/03/2026 |
|
BRACCIA |
Metadata |
Rating Missing System |
Manca il sistema di classificazione (un sistema di classificazione ufficiale supportato da Prime Video o «Amazon_Maturity_Rating»). |
Minore |
31/03/2026 |
|
HA DETTO |
Opera d’arte |
Grafica della Stagione non corretta |
La grafica (Season Box Art) è per la stagione sbagliata (ad esempio, la Stagione 1 di Rings of Power anziché la Stagione 2). |
Importante |
31/03/2026 |
|
SAAM |
Opera d’arte |
Grafica della Stagione mancante |
Manca l’opera d’arte (Season Box Art). |
Importante |
31/03/2026 |
|
SMMM |
Disponibilità |
Stagione mancante senza metadata |
Stagione mancante sul sito a causa dei metadati non forniti dal Partner. |
Critico |
||
TWEET |
Metadata |
Qualità del titolo Testo esterno |
I metadati includono riferimenti testuali estranei che non sono presenti nei metadati del titolo (ad esempio: callout a siti Web esterni, altre piattaforme di distribuzione o date di uscita nelle sale). |
Principali |
31/03/2026 |
|
TQVFL |
Metadata |
Titolo Qualità Versione Formato Logo |
Metadata contiene riferimenti ad altri formati o loghi specifici di formato (ad esempio: «Now on DVD», loghi Blu-ray). |
Minori |
31/03/2026 |
|
TATA |
Testo temporizzato |
Aggiunta della precisione del testo a tempo |
Il testo di destinazione include testo non presente nell’origine. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTAAC |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato Adeguatezza del pubblico Specifico per cultura |
Il testo utilizza riferimenti inappropriati e specifici alla cultura che non saranno comprensibili per il pubblico previsto. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TATUAGGIO |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato, adeguatezza del pubblico, offensivo |
Text utilizza contenuti inappropriati e offensivi che violano gli standard comunemente accettati in materia di espressione decente e corretta e che possono offendere il pubblico a cui si rivolge o altri probabili lettori. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TATUAGGIO |
Testo temporizzato |
Precisione del testo temporizzata Traduzione ambigua |
Un testo sorgente inequivocabile viene tradotto in modo ambiguo. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TRADT |
Testo temporizzato |
Data/ora di precisione del testo temporizzato |
Le date e gli orari non corrispondono tra origine e destinazione. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TÈ |
Testo temporizzato |
Entità di precisione del testo temporizzata |
Nomi, luoghi o altre «entità denominate» non corrispondono. |
Principali |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
PERSONALE |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo Falso amico |
La traduzione ha usato erroneamente una parola che è superficialmente simile alla parola di origine. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
CODA |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo Lingua/dialetto errati |
Il testo di destinazione è in una lingua/dialetto diverso da quello previsto. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TAMPONE |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo, traduzione errata |
Il contenuto di destinazione non rappresenta accuratamente il contenuto di origine. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTAMTT |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo Traduzione errata di una relazione tecnica |
I contenuti che descrivono le relazioni all’interno di una descrizione tecnica sono tradotti in modo impreciso rispetto alle conoscenze tecniche (anche se la traduzione appare plausibile per il resto). |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TITANO |
Testo temporizzato |
Timed Text Precision Number |
I numeri non sono coerenti tra origine e destinazione. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
INQUILINO |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo non avrebbe dovuto essere tradotto |
È stato tradotto un testo che avrebbe dovuto essere lasciato non tradotto. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TATUAGGIO |
Testo temporizzato |
Accuratezza del testo temporizzata Omissione non necessaria |
Nella traduzione presente nella fonte manca il contenuto; un segnaposto variabile viene omesso dal testo tradotto. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TOTALE |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo: eccessivamente letterale/unidiomatico |
La traduzione è eccessivamente letterale. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TATUAGGIO |
Testo temporizzato |
Precisione temporizzata del testo rispetto alla traduzione |
Il testo di destinazione è più specifico del testo di origine. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TAUC |
Testo temporizzato |
Conversione di unità di precisione del testo temporizzato |
Il testo di destinazione non ha convertito i valori numerici necessari per adattarli a diverse unità (ad esempio: valute, sistemi di misurazione metrici e sistemi di misurazione statunitensi). |
Principali |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TAUG |
Testo temporizzato |
Grafica non tradotta con precisione del testo temporizzato |
Il testo in un grafico non è stato tradotto. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTC |
Testo temporizzato |
Coerenza temporizzata del testo |
Le versioni locali con testo temporizzato non sono disponibili per ogni episodio di una stagione. |
Importante |
||
TTFAP |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato Fluidità Pronomi ambigui |
Il testo contiene pronomi senza riferimenti chiari ai rispettivi sostantivi. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFD |
Testo temporizzato |
Segni diacritici di fluidità del testo temporizzato |
Il testo presenta problemi relativi all’uso dei segni diacritici. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFDL |
Testo temporizzato |
Duplicazione fluida del testo a tempo |
Il contenuto è stato duplicato (ad esempio: una parola o una parte di testo più lunga viene ripetuta involontariamente). |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFG |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato, fluidità e grammatica |
Il testo presenta errori grammaticali e sintattici diversi dall’ortografia. |
Principali |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFI |
Testo temporizzato |
Incoerenza della fluidità del testo temporizzato |
Il testo presenta delle incongruenze interne (ad esempio: abbreviazioni, immagine o testo). |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFS |
Testo temporizzato |
Timed Text Fluency Errori ortografici |
Il testo presenta errori di ortografia. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFT |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato e tipografia fluente |
Il testo presenta problemi legati alla presentazione meccanica del testo (ad esempio: punteggiatura, virgolette o parentesi non accoppiate, spazi bianchi). |
Minori |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TUFO |
Testo temporizzato |
Fluidità del testo temporizzato Riferimento non chiaro |
Il testo utilizza pronomi relativi o altri meccanismi referenziali di cui non è chiaro il riferimento. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TITOLO |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato, locale errato |
La lingua di riproduzione temporizzata del testo non corrisponde all’etichetta della lingua. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TETTA |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato (Type errato) |
Il tipo di risorsa Timed Text e il sottotipo non corrispondono. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTLC |
Testo temporizzato |
Convenzioni locali per Timed Text |
Il testo temporizzato presenta problemi relativi alla formattazione dei dati (ad esempio: numeri, valuta, misurazione, indirizzo, data, ora). |
Minori |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTMTEC |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato Traduzione mancante - Didascalia vuota |
Il file di testo temporizzato è stato consegnato senza didascalia. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTM |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato Traduzione mancante - Mancante |
Nel file di testo a tempo consegnato manca la traduzione. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTM A |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato Sovrapposizione massima del testo |
Il testo temporizzato supera le 2 righe quando i blocchi si accumulano a causa della sovrapposizione dei codici temporali. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTMTS |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato (traduzione mancante) - Schema |
Nel testo temporizzato oltre il 10% degli eventi relativi ai sottotitoli mancano o vengono riprodotti in modo errato a causa di un problema di sovrapposizione temporale, un errore di convalida dello schema o una sequenza di timecode non ordinata. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TOCCHI |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato non sincronizzato |
Il testo temporizzato presenta almeno il 10% di eventi relativi ai sottotitoli che non sono sincronizzati di > 1 secondo. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
A FR |
Testo temporizzato |
Testo temporizzato e frame rate non sincronizzato |
Il testo temporizzato non è sincronizzato ed è sempre più avanti o più indietro durante la riproduzione, a causa di un errore di frame rate. |
Critico |
||
TTQBT |
Testo temporizzato |
Qualità del testo temporizzata Traduzione errata |
Il testo temporizzato non traduce accuratamente l’audio in 1 o più istanze. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTFT |
Testo temporizzato |
Qualità del testo temporizzata Testo congelato |
Il testo temporizzato presenta uno o più casi in cui il testo si blocca sullo schermo per almeno 1 secondo ciascuno senza dialoghi o suoni. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TAG |
Testo temporizzato |
Qualità del testo cronometrata, grammatica e ortografia |
Il testo temporizzato presenta errori ortografici/grammaticali in una o più istanze. |
Principali |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQIV |
Testo temporizzato |
Qualità del testo temporizzata non valida |
La risorsa di testo temporizzata non è valida (il file consegnato non soddisfa le specifiche o non è nel formato di file corretto). |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQLC |
Testo temporizzato |
Qualità del testo temporizzata e conteggio delle righe |
Il testo temporizzato supera le 2 righe. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQM |
Testo temporizzato |
Qualità del testo temporizzata Mojibake |
Il testo temporizzato contiene caratteri irrilevanti come @@, ### o mojibake. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQNC |
Testo temporizzato |
Qualità temporizzata del testo non conforme |
La traduzione temporizzata del testo contiene parole non conformi che fanno riferimento alla casta/al colore. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TQOS |
Testo temporizzato |
Sovrapposizione temporizzata della qualità del testo |
Il testo temporizzato si sovrappone ad altro testo su almeno 1 istanza. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQ |
Testo temporizzato |
Spaziatura temporizzata della Qualità del Testo |
Il testo temporizzato presenta errori di spaziatura su almeno 1 istanza. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQSD |
Testo temporizzato |
Qualità del testo temporizzata - Rilascio dei sottotitoli |
Il testo temporizzato si interrompe o scompare inaspettatamente su almeno 1 istanza. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTQTR |
Testo temporizzato |
Troncamento temporizzato della qualità del testo |
Il testo temporizzato termina bruscamente prima del completamento della riproduzione video/audio. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTSA |
Testo temporizzato |
Stile di testo temporizzato scomodo |
Il testo temporizzato è scritto con uno stile scomodo. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTSG |
Testo temporizzato |
Guide allo stile del testo temporizzato |
Il testo temporizzato non è conforme alle guide di stile di Amazon Prime Video. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTSL |
Testo temporizzato |
Registro Timed Text Style Language |
Il testo temporizzato utilizza un livello di formalità superiore o inferiore a quello richiesto dalle specifiche o dalle convenzioni linguistiche generali (ad esempio: uso di pronomi informali, verbi, parole gergali). |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTSP |
Testo temporizzato |
Posizione temporizzata dello schermo con testo |
Il testo temporizzato ostruisce i volti dei personaggi, gli elementi visivi importanti o il testo sullo schermo oppure non compare nel terzo inferiore dello schermo in almeno un’istanza. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
TTI |
Testo temporizzato |
Terminologia del testo temporizzato non coerente |
Il testo temporizzato utilizza più termini per lo stesso concetto nei casi in cui è auspicabile la coerenza. |
Minore |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VELO |
Video |
Video: locale errato |
L’output audio della risorsa Video (versione originale) non corrisponde alle impostazioni locali. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQIB |
Video |
Problema di Qualità Video - Barre |
Video con barre colorate all’inizio o in un altro punto. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQIBI |
Video |
Problema di Qualità Video - Sottotitoli masterizzati |
Il video ha i sottotitoli masterizzati. |
Importante |
||
VQIBS |
Video |
Problema di Qualità Video - Schermo nero |
La risorsa Video contiene segmenti di schermo nero non intenzionali di durata superiore a 5 secondi, con audio di sottofondo o sottotitoli continui e non pertinenti alla trama |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQICB |
Video |
Problema di Qualità Video: perdita di colore |
Il video presenta oggetti o superfici in cui i colori forti sembrano diffondersi dalle loro forme corrette e «spargere» nelle aree adiacenti. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VICO |
Video |
Problema di Qualità Video - Conto alla rovescia |
Il video ha un conto alla rovescia all’inizio. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQIDP |
Video |
Problema di Qualità Video - Dark Picture |
Le risorse video sono eccessivamente chiare o scure, causando la perdita di dettagli visivi e una presentazione non realistica. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VWIF |
Video |
Problema di Qualità Video - Frozen Frames |
Video contiene 1 o più istanze di sequenze/schermo video congelate della durata di almeno 1 secondo ciascuna. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQIGD |
Video |
Problema di Qualità Video - Ghosting |
Video con l’immagine di un fotogramma precedente visibile in un fotogramma successivo su almeno 1 istanza. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VIMB |
Video |
Problema di Qualità Video - Blocco delle macro |
Il video presenta artefatti di macroblocco in cui gli oggetti o le aree di un’immagine video sembrano costituiti da piccoli quadrati. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VIOS |
Video |
Problema di Qualità Video: non conforme alle specifiche |
Il video viene allungato orizzontalmente o verticalmente (ad esempio: risorsa con proporzioni 4:3 distribuita in modo errato in formato 16:9). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQIPR |
Video |
Problema di Qualità Video - Risoluzione scadente |
La mancata corrispondenza degli stream HD/UHD di scarsa qualità produce immagini sfocate. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VISD |
Video |
Problema di Qualità Video - Static Digital |
Video danneggiato che causa un successo statico o digitale. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQITR |
Video |
Problema relativo alla Qualità Video - Troncato |
Le immagini video si interrompono bruscamente nonostante la durata più lunga del film/episodio e non è dovuto a intenti creativi. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VIV |
Video |
Problema di Qualità Video - Non valido |
La risorsa video non è valida (il file consegnato non soddisfa le specifiche o non è nel formato corretto). |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VIVID |
Video |
Problema di Qualità Video - Cut/Drop |
La risorsa video contiene un cut or drop involontario, in cui il video viene perso per un certo periodo mentre l’audio/i sottotitoli continuano, interrompendo la continuità della scena. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
VQPL |
Video |
Logo del partner di Qualità Video |
Video Mezzanine contiene una grafica sovrapposta digitalmente persistente/ricorrente o un elemento visivo aggiunto/incorporato nel video che non è parte integrante del contenuto e/o è destinato a marchiare il contenuto. |
Importante |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
CAPPOTTO |
Audio |
Riproduzione Audio errata |
La traccia audio non corrisponde al film/episodio; appartiene a un titolo diverso. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
WCP |
Video |
Riproduzione di contenuti errati |
I contenuti video riprodotti non corrispondono al titolo e non sono un video duplicato del rispettivo territorio/marketplace. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
WCPDV |
Video |
Riproduzione errata di contenuti - Video duplicati |
La risorsa video fornita è un duplicato di un altro episodio con lo stesso titolo, con conseguente riproduzione errata del contenuto. Ad esempio, lo stesso file video viene fornito per ep1 ed ep2 |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
WTTP |
Testo temporizzato |
Riproduzione di testo temporizzata errata |
Il testo temporizzato non corrisponde al film/episodio; appartiene a un titolo diverso. |
Critico |
20/11/2025 |
31/3/2026 |
Norme su Prime Video
Nota: Prime Video richiede che i contenuti dei partner soddisfino i nostri standard e le nostre specifiche. Se uno studio partner non fornisce una risorsa o fornisce una risorsa che non soddisfa una misurazione della qualità o altri requisiti di consegna, Prime Video può procurarsi le risorse corrette o mancanti. Tuttavia, i partner possono inviare le proprie risorse corrette in qualsiasi momento. In tal caso, Prime Video rimuoverà e sostituirà le risorse acquistate e i clienti vedranno solo i file forniti dallo studio o dal partner, purché siano conformi agli standard e alle specifiche di Prime Video.
