Schede di doppiaggio

Le schede di doppiaggio sono file che elencano gli attori vocali che hanno interpretato i ruoli principali nella voce localizzata recitando per un titolo. Prime Video accetta file video separati come origini per le schede di doppiaggio, se è presente una traccia audio incorporata. Attualmente Prime Video non accetta l’invio di schede di doppiaggio in formato immagine.

Le schede di doppiaggio vengono presentate alla fine del video ed elencano gli attori vocali che hanno interpretato ruoli importanti nella traccia audio doppiata per un titolo. Le schede di doppiaggio devono essere fornite per tutti i titoli inviati con audio doppiato e ogni traccia doppiata in lingua deve essere accompagnata da una scheda di doppiaggio.

Per l’invio di file separati, invia file video singoli con la stessa risoluzione e frequenza fotogrammi del file video master compresso del lungometraggio, che deve soddisfare le specifiche tecniche definite nei Requisiti per i video. Il video della scheda di doppiaggio deve includere almeno una traccia audio silenziosa e la durata deve essere compresa tra 3 6 secondi.

Per i titoli HDR, è necessario l’invio di schede di doppiaggio SDR. Oltre alla scheda di doppiaggio SDR, è accettato, ma non obbligatorio, anche l’invio di schede di doppiaggio HDR. Se non viene fornita alcuna scheda di doppiaggio HDR, la scheda di doppiaggio SDR verrà convertita in HDR prima di combinarla con il contenuto HDR del titolo principale.