Cartões de dublagem

Cartões de dublagem são ativos que listam os atores que fizeram papéis importantes na versão dublada de um título. O Prime Video aceita arquivos de vídeo distintos como fontes para os cartões de dublagem, desde que haja uma trilha de áudio incorporada. Atualmente, o Prime Video não aceita a entrega de cartões de dublagem de imagem.

Os cartões de dublagem são apresentados no final do vídeo para listar os dubladores que desempenharam papéis importantes na faixa de áudio dublada de um título. Cartões de dublagem devem ser fornecidos para todos os títulos entregues com áudio dublado, e cada faixa dublada em idioma deve ser acompanhada por um cartão dublado.

Para entrega discreta, forneça um arquivo de vídeo independente com a mesma resolução e taxa de quadros do mezanino de vídeo do recurso, que deve atender às especificações técnicas descritas nos Requisitos de vídeo. O vídeo da placa de dublagem deve incluir pelo menos uma faixa de áudio silenciosa e a duração deve estar entre 3 e 6 segundos.

Para títulos HDR, é necessária a entrega de cartões duplos SDR. Além do cartão de dublagem SDR, a entrega do cartão de dublagem HDR também é aceita, mas não é necessária. Caso nenhum cartão de dublagem HDR seja fornecido, o cartão de dublagem SDR será convertido em HDR antes de ser combinado com o conteúdo HDR do título principal.