Informations sur le contenu du fichier SRT et dépannage

Le format de fichier SubRip Text (.srt) est le type de fichier de texte synchronisé le plus fréquemment fourni à Amazon Video Direct. Ces fichiers contiennent les quatre éléments répétitifs suivants :

1. Un numéro de compteur séquentiel
2. Les heures de début et de fin d’apparition du sous-titre à l’écran
   Le format du code temporel est heures : minutes : secondes, millisecondes avec des unités de temps toujours à deux chiffres, à l’exception des millisecondes. Les millisecondes sont exprimées en trois chiffres. Les deux points séparent toutes les valeurs à l’exception des millisecondes ; une virgule est utilisée avant les millisecondes.
3. Texte du sous-titre (une ou deux lignes)
4. Une ligne vide ne contenant aucun texte

Exemple de contenu de fichier SRT

Le tableau suivant montre un exemple de fichier SRT correct.

Erreurs courantes de soumission de fichiers SRT

Les tableaux de cette section présentent divers exemples de fichiers SRT et illustrent les erreurs courantes.

Texte brut
Problème : éléments manquants n° 1 (numéros de compteur séquentiels) et n° 2 (heures de début et de fin de chaque sous-titre) apparence).

Numéro de compteur séquentiel manquant
Problème : élément manquant n° 1.

Caractères non pris en charge et emojis
Problème : utilisation de caractères et d’émojis non pris en charge

Balises de style illimitées
Problème : les balises HTML doivent être équilibrées. Dans cet exemple, notez que l’élément u n’est pas entièrement contenu par l’élément i.

Attribut d’élément de police non pris en charge
Problème : il manque des guillemets dans la valeur de l’attribut d’élément de police HTML.

Dans l’exemple suivant, le paramètre d’élément de police de couleur ne contient pas les guillemets requis autour de #00A8E1. Vous pouvez utiliser des guillemets simples (') ou doubles (").