Exigences de qualité des données d'événements en direct

Exigences de qualité des données d’événements en direct

Dernière mise à jour 2025-01-14

Cet article spécifie et définit les attributs de données standard et la qualité des données requise pour les événements sportifs ponctuels en direct publiés sur Prime Video. Ces attributs de données aident les clients à trouver les événements et permettent à Prime Video de proposer une expérience de découverte de haute qualité pour tous les événements en direct. Les métadonnées de qualité médiocre, qui sont ambiguës ou redondantes pour plusieurs événements, se traduisent par une mauvaise expérience utilisateur et empêchent les clients de découvrir facilement et de prendre part au contenu des sports diffusés en direct.

Expérience utilisateur avec métadonnées associées

Les exemples suivants montrent comment les clients voient, dans les carrousels et les pages de présentation Prime Video, les métadonnées d’événements en direct qui répondent aux exigences de qualité.

Page d’accueil — Image principale phare
L’image suivante est un exemple d’image principale phare emblématique d’un événement sportif en direct.

Sample home page tentpole hero image for a live sports event. This example shows an American NFL game. Different parts of the image are annotated, and the quality requirements each part illustrates are listed below.

Exigences de qualité des métadonnées pour l’image principale phare :

  1. Le titre est facile à lire et permet aux clients de bien comprendre ce que couvre la diffusion. Dans cet exemple, le texte du titre est “Thursday Night Football: Jaguars vs. Jets”.
  2. La description fournit un contexte supplémentaire. Cet exemple mentionne les espoirs de séries éliminatoires des équipes, l’heure de début de la couverture d’avant-match, un sponsor de l’événement et le lieu du match.
  3. Les logos des équipes sont inclus. Les logos des Jaguars and Jets apparaissent sous Continuer à regarder.
  4. Un graphique représentant l’événement s’affiche. Les photos d’un joueur de chaque équipe sont affichées dans cet exemple.
  5. Le lieu et l’emplacement de l’événement sont indiqués. Ces informations font partie du texte de description dans cet exemple.
  6. L’image d’arrière-plan est différente de celle de l’image de couverture. Dans cet exemple, des bandes de couleur apparaissent derrière le graphisme des joueurs.
  7. Un badge en direct (piloté par le programme de diffusion) s’affiche. Dans cet exemple, le badge est affiché au-dessus des logos des équipes sous Continuer à regarder.

Carrousel d’événements en direct et à venir
L’image suivante est un exemple de carrousel pour les événements en direct et à venir.

Sample image of a live and upcoming events carousel. This example shows multiple American NBA games. Different parts of the image are annotated, and the quality requirements each part illustrates are listed below.

Exigences de qualité des métadonnées pour le carrousel :

  1. Le titre est facile à lire et permet aux clients de bien comprendre ce que couvre la diffusion. Inclut les noms des équipes et précise les matchs à domicile et à l’extérieur Dans cet exemple, le texte du titre est “Boston Celtics at Indiana Pacers”.
  2. La description fournit un contexte supplémentaire. Cet exemple fait la promotion du NBA League Pass.
  3. Le logo des équipes est inclus. Dans cet exemple, l’événement sélectionné affiche les logos des Celtics et des Pacers.
  4. L’image d’arrière-plan représentant l’événement s’affiche.
  5. Le lieu et l’emplacement de l’événement sont indiqués.
  6. La date et l’heure de début de l’événement (pilotées par le programme de diffusion) apparaissent.

Vue d’ensemble de la page de présentation
La vue d’ensemble (ou vignette du carrousel) de la page détaillée d’un événement apparaît lorsqu’un client passe la souris sur l’événement dans un carrousel.

Glance view of a detail page for a live sports event (the hover state in carousel). This example shows a Premier League football game. Different parts of the image are annotated, and the quality requirements each part illustrates are listed below.

Métadonnées des vignettes du carrousel :

  1. Image — logos des équipes, nom des équipes, logo de la ligue Cet exemple montre des informations pour Man City contre Brentford.
  2. Badge en direct (piloté par le programme de diffusion)
  3. Autorisations. Dans cet exemple, “Inclus avec Prime”.
  4. Noms des équipes/titre de l’événement.
  5. Synopsis de l’événement/nom complet des équipes.
  6. Lieu et emplacement de l’événement.
  7. Catégorie d’âge AMR (d’après l’autorité réglementaire locale).

Pages de présentation de l’événement en direct
L’image suivante est un exemple de page de détails d’un événement en direct.

Sample live event detail page. This example shows a Premier League football game. Different parts of the image are annotated, and the quality requirements each part illustrates are listed below.

Métadonnées pour la page de détails de l’événement en direct :

  1. Métadonnées pour la page de détails de l’événement en direct.
  2. Badge en direct.
  3. Nom des équipes/titre de l’événement. Dans cet exemple, le titre est “Manchester City contre Brentford”.
  4. Avis clients. Cet exemple montre un lien où un client peut publier un avis.
  5. Date/heure de début de l’événement.
  6. Lieu/emplacement de l’événement.
  7. Sous-titres de l’événement.
  8. Langue audio.

Catégories de métadonnées

Le tableau suivant fournit les définitions de ces catégories et explique comment les métadonnées sont utilisées pour la publication d’événements :

Catégorie

Signification

Imagerie

Permet aux clients de reconnaître immédiatement l’événement en direct et d’améliorer leur expérience de découverte. Les clients interagissent avec les images principalement lorsqu’ils naviguent dans les carrousels d’événements en direct et s’en servent pour décider de ce qu’ils souhaitent regarder..

Titre de l’événement

Il fournit un contexte supplémentaire concernant l’événement en direct. Il permet aux clients de s’assurer qu’il s’agit bien de l’événement en direct qu’ils souhaitent regarder.

Description de l’événement

Il fournit un contexte supplémentaire concernant l’événement en direct. Il permet aux clients de s’assurer qu’il s’agit bien de l’événement en direct qu’ils souhaitent regarder.

Classifications des événements

Aide le client à découvrir rapidement les événements ou les groupes d’événements qu’il souhaite suivre. Comprend le sport, la ligue, le tournoi, les équipes (pour les événements par équipe) et les participants (pour les événements individuels). Ces classifications sont requises pour les événements en direct afin de créer des pages de collection et des carrousels thématiques..

Pays

Indiquez le pays, l’État, la ville et le lieu où se déroule l’événement en direct.

Calendrier de diffusion

Indique le mois, le jour du mois ainsi que l’heure UTC à laquelle il est prévu que l’événement en direct commence.

Genre

Indique le genre de l’événement en direct (par exemple, “sports”, “actualités”, ou “concert”).

Catégories d’âge réglementaires

Elles permettent d’identifier les programmes dont le contenu est répréhensible et d’aider les clients à faire des choix de visionnage plus éclairés. Les catégories d’âge sont attribuées conformément aux exigences réglementaires locales en la matière.

Langues audio de diffusion

Indique les langues audio prises en charge. Aide les clients à trouver des événements diffusés dans la langue qui les intéresse.

Langues des métadonnées

Utilisé pour fournir une expérience utilisateur cohérente en veillant à ce que le texte et les images des points de découverte (par exemple, les pages de présentation) soient affichés dans la langue appropriée.

Sous-titres (pour sourds et malentendants)

Indiquez une ou plusieurs langues de sous-titres/sous-titres pour personnes sourdes et malentendantes. Utilisé pour améliorer l’accessibilité des clients malentendants et des clients qui ne comprennent pas les langues utilisées dans la piste audio.

Utilisé pour améliorer l’accessibilité des clients malentendants et des clients qui ne comprennent pas les langues utilisées dans la piste audio.

Indique la configuration du signal en direct livré par le partenaire. Comprend le débit, la résolution vidéo, la fréquence d’images, les pistes audio, les sous-titres, l’identifiant du flux, etc.

Attributs de données requis et exigences de qualité

Le tableau suivant répertorie tous les attributs de métadonnées pour les événements en direct, leurs normes de qualité pour la publication et s’ils sont obligatoires ou facultatifs :

  • Obligatoire: L’attribut de métadonnées doit être fourni à Prime Video Sports via l’API d’ingestion de métadonnées et doit répondre aux exigences de qualité.
  • Facultatif: L’attribut de métadonnées est facultatif mais doit répondre aux exigences de qualité s’il est fourni à Prime Video Sports via l’API d’ingestion de métadonnées.

Importance

Catégorie de métadonnées

Sous-catégorie

Exigence de qualité des données pour la publication

Obligatoire

(0) Toutes les catégories

Tous les événements

Les images, le titre et la description ne contiennent pas la marque du diffuseur.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Cela permet aux clients de reconnaître immédiatement l’événement en direct et d’améliorer leur expérience de découverte. Les clients interagissent avec les images principalement lorsqu’ils naviguent dans les carrousels d’événements en direct et s’en servent pour décider de ce qu’ils souhaitent regarder.

Image 1920x1080 ou 3840x2160 (de préférence) fournie.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Il est important d’avoir des images distinctes pour chaque vignette et de refléter fidèlement l’événement afin d’éviter toute confusion chez les clients. Tous les clients ne suivent pas toutes les disciplines sportives. Il est essentiel d’utiliser une caractéristique distinctive qui aide les clients à reconnaître le sport concerné, comme une image d’arrière-plan du terrain ou du ballon utilisé.

Des images distinctes pour chaque événement. Les images ne se répètent pas (par exemple, la même image pour chaque match de tennis du tournoi).

Exemple:

Sample live sports Box Art, showing Melbourne City vs. Sydney FC in the Liberty League of Australian Football

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Image ou graphisme illustrant l’événement.

Exemple : Contient une image des participants de l’équipe, du terrain et/ou du court ou du ballon spécifique au sport.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture : événements entre équipes

Dans le cas d’un sport par équipe, l’image de l’événement doit inclure le logo du sport/de la ligue, les logos des équipes, les joueurs, les drapeaux ou les graphismes représentant les deux équipes

Exemple : Logos de Liverpool et de Manchester City.

Facultatif

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Inclut le logo de la ligue ou de la compétition.

Exemple : Logo de la Ligue des champions

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Événements entre joueurs

Pour les événements sportifs individuels (comme le tennis, par exemple), l’image de l’événement doit inclure un élément qui indique au client le sport pratiqué et la personne qui joue (portrait du joueur ou drapeau de son pays). Elle peut également inclure des plans d’action des joueurs, le cas échéant.

Exemple : Images de Roger Federer et de Rafael Nadal.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Événements multisports

Si plusieurs sports sont couverts par la même diffusion, le logo du tournoi/de la ligue et une représentation des principaux sports figurant dans la diffusion doivent être inclus.

Exemple : Couverture olympique du ski et du snowboard, référence aux deux sports incluse dans l’image.

Facultatif

(1) Imagerie

Image de couverture - Événements sur plusieurs jours

Pour les diffusions multi-matchs, le jour concerné doit être inclus, ainsi que le nom du stade/court, afin de différencier la diffusion. Si la couverture est limitée à des lieux spécifiques, incluez la représentation du lieu dans les images.

Exemple :
Rolland Garros Jour 1, Court 1
Roland Garros Philippe Chatrier, Roland Garros Simonne Mattieu

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Image 4x3 avec une résolution minimale de 2560 x 1920.

Exemple :

Sample 4x3 box art for a live sports event, showing the logos of the Los Angeles Chargers and Kansas City Chiefs

Obligatoire

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Une version de l’image dans la langue principale du pays détenant les droits de distribution est obligatoire.

Exemple : Si l’événement est diffusé en France, tout le texte sur l’image est proposé en français.

Facultatif

(1) Imagerie

Image de couverture - Tous les événements

Si la langue de diffusion est différente de la langue principale du pays détenant les droits de distribution, une image spécifique à la seconde langue de diffusion est obligatoire.

Exemple : La langue de diffusion est l’espagnol, mais si les droits de distribution sont aux États-Unis, une seconde image doit être fournie avec du texte en espagnol.

Facultatif

(1) Imagerie

Image de couverture – Tous les événements

Exigences relatives aux zones de sécurité
Les zones violette, verte et orange constituent un espace approximatif pour les métadonnées (violet), le bord des vignettes (vert) et les badges (orange). Elles ne sont pas représentatives de la présentation de l’interface utilisateur et de l’expérience utilisateur. Leur taille est de 1920 x 1080 pixels. Ainsi, une fois redimensionnée, les zones peuvent être légèrement différentes pour les appareils mobiles, les appareils de salon et le Web.

Exemple :

Sample background image for Box Art of a live sports event. This image shows a tennis ball and raquet on a red clay court.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image d’arrière-plan - Tous les événements

Une image ou un graphique illustrant l’événement est obligatoire.

Exemple :

Sample background image for Box Art of a live sports event. This image shows a tennis ball and raquet on a red clay court.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image d’arrière-plan - Tous les événements

L’image est différente de celle de couverture.

Exemple : Les images d’arrière-plan sont obligatoires, mais elles ne doivent pas nécessairement être propres à chaque événement. Par exemple, le même arrière-plan peut être utilisé pour plusieurs événements.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image d’arrière-plan - Tous les événements

Format d’affichage 16x9. Résolution de 3840x2160 (de préférence) ou de 1920x1080 ou supérieure.

Obligatoire

(1) Imagerie

Image d’arrière-plan - Tous les événements

Exigences relatives aux zones de sécurité
Pour une expérience visuelle optimale, nous vous recommandons vivement de placer une image d’arrière-plan avec des détails visuels sur le côté droit de l’illustration. Le côté gauche est recouvert d’un dégradé de superposition de l’interface utilisateur de Prime Video et de métadonnées sur les appareils de salon et Web.

Exemple :

Sample background image for Box Art of a live sports event. This image features a hockey puck and stick on a sheet of ice.

Facultatif

(1) Imagerie

Image principale phare - Tous les événements

Deux tailles d’image proposées : 1920x1080 ou 3840x2160.

Exemple :

Sample Tentpole Hero image for a live sports event, showing several men's tennis stars

Facultatif

(1) Imagerie

Illustration de l’affiche - Tous les événements

Illustration de l’affiche fournie pour chaque événement : 2000x3000.

Exemple :

Sample Poster Art for a live sports event, showing the FC Barcelona and Real Madrid logos

Facultatif

(1) Imagerie

Image principale standard - Tous les événements

Image principale standard fournie dans les tailles nécessaires

  • 3840x1440
  • 1920x1080 ou 3840x2160

Exemple :

Sample Standard Hero art for a live sports event, featuring several men's tennis stars

Facultatif

(1) Imagerie

Image du titre — Tous les événements

3450x560

Exemple :

Sample Title Art for a live sports event. This example shows the Roland Garros title in a horizontal format.

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Logo du tournoi/de la ligue

Logo représentant le tournoi ou la ligue dont fait partie l’événement.

Exemples :

Sample tournament/league art for a live sports event, featuring the Roland Garros logo
Sample tournament/league art for a live sports event, featuring the NFL logo

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Tous les événements

Il doit être facile à lire et aider les clients à comprendre clairement ce que couvre l’événement en direct. Les titres des événements doivent être distincts et propres à la diffusion sous-jacente.

Exemple : Los Angeles Dodgers Colorado Rockies

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Tous les événements

Une grammaire et une ponctuation correctes sont requises.

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Tous les événements

Le titre est rédigé dans la langue principale du pays/de la région des droits de distribution.

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Tous les événements

Un deuxième titre peut être fourni dans la langue de diffusion si elle est différente de la langue principale du pays/de la région des droits.

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Tous les événements

Titre en anglais de l’une des contributions locales.

Exemple : En Español - Italie - Angleterre

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Tous les événements

La longueur du titre ne doit pas dépasser [X] caractères.

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Équipe contre équipe

Le titre inclut les noms des équipes.

Exemple : LA Galaxy, Seattle Sounders

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Équipe contre équipe

Le titre distingue l’équipe locale de l’équipe visiteuse.

Exemple : Los Angeles Dodgers - Colorado Rockies

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Joueur contre joueur

Le titre inclut les noms des joueurs.

Exemple : Joueur 1 contre Joueur 2

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Un contre plusieurs

Le titre inclut le nom de la compétition.

Exemple : Tour de France, Masters

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Multi-matchs

Le titre inclut le nom de la compétition et le jour (si elle se déroule sur plusieurs jours) ou le tour.

Exemple : Roland-Garros Jour 1, Roland-Garros 1er tour

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Multi-matchs

Le titre de l’événement doit inclure le nom précis du sport/stade/court/jour/joueur afin de différencier la diffusion, le cas échéant. L’idéal est de mettre à jour le nom des joueurs de façon dynamique en temps réel, afin de refléter le match en cours.

Exemple : les diffusions multiples Roland-Garros Jour 1 comprennent des titres pour le match Roland-Garros Jour 1 entre R. Nadal et A. Murray, le match Roland-Garros Jour 1 Court 1

Obligatoire

(3) Titre de l’événement

Multisports

Le titre comprend une description des principaux sports couverts par la diffusion.

Exemple : Couverture olympique du ski alpin et du snowboard, référence aux deux sports incluse dans le titre.

Facultatif

(3) Titre de l’événement

Multi-matchs

Les titres sont mis à jour en temps réel pour refléter le match en cours.

Exemple : Par exemple, inclure « retard » dans le titre

Obligatoire

(4) Description de l’événement

Tous les événements

Il fournit un contexte supplémentaire concernant l’événement en direct. Il permet aux clients de s’assurer qu’il s’agit bien de l’événement en direct qu’ils souhaitent regarder.

Exemple : Les Jaguars affrontent les Jets au Metlife Stadium dans le cadre des séries éliminatoires de l’AFC.

Obligatoire

(4) Description de l’événement

Tous les événements

Dans la langue principale du pays/de la région des droits de distribution.

Facultatif

(4) Description de l’événement

Tous les événements

La description est dans la langue de diffusion si elle est différente de la langue principale du pays/de la région des droits.

Facultatif

(4) Description de l’événement

Tous les événements

La description inclut le nom du tournoi ou de la ligue de l’événement.

Exemple : US Tennis Open 2023, Premiere League d’Angleterre

Facultatif

(4) Description de l’événement

Tous les événements

La description inclut des informations sur le lieu de l’événement/le stade/le court.

Exemple : Emirate Stadium, Roland Garros Court Philippe Chatrier

Facultatif

(4) Description de l’événement

Tous les événements

La description inclut la ville de l’événement.

Exemple : Paris, France

Facultatif

(4) Description de l’événement

Tous les événements

La description inclut la phase spécifique de la ligue/du tournoi.

Exemples : « Deuxième tour » pour le tennis, « Quart de finale de Roland-Garros », « Saison régulière de la NBA », etc.

Facultatif

(4) Description de l’événement

Tous les événements

La description inclut un titre significatif de l’événement (nom des joueurs populaires, mise en avant des dernières actualités, etc.)

Exemple : Les Jaguars affrontent les Jets sur TNF, avec l’espoir de participer aux éliminatoires de l’AFC. Couverture d’avant-match à 19 h ET avec TNF Tonight en direct du stade MetLife

Facultatif

(4) Description de l’événement

Multisports

La description inclut une présentation des sports couverts lors de la diffusion.

Exemple : Sports d’hiver : couverture du snowboard, du freestyle Big Air, des bosses

Obligatoire

(5) Classification des événements

Tous les événements

Sport. Un classement est requis pour les événements en direct, afin de créer des pages de collection. Chaque match est classé en fonction du sport.

Exemples : Football, Tennis, Golf

Facultatif

(5) Classification des événements

Tous les événements

Ligue/Entité. Un classement est requis pour les événements en direct, afin de créer des pages de collection. Chaque match est classé en fonction de la ligue.

Exemples : Première ligue anglais, Tour de France, Ligue des champions de l’UEFA

Obligatoire

(5) Classification des événements

Tous les événements

Tournoi/Compétition. Un classement est requis pour les événements en direct, afin de créer des pages de collection. Chaque match est classé en fonction de la ligue.

Exemples : Roland-Garros, saison régulière, etc.

Obligatoire

(5) Classification des événements

Équipe contre équipe

Équipe. Un classement est requis pour les événements en direct, afin de créer des pages de collection. Chaque match est classé en fonction de la ligue.

Exemple : Paris Saint Germain

Obligatoire

(5) Classification des événements

Joueur contre joueur

Joueur. Un classement est requis pour les événements en direct, afin de créer des pages de collection. Chaque match est classé en fonction d’un tournoi. Inclut le prénom et le nom de famille du joueur.

Exemple : Novak Djokovic, Casper Rudd

Facultatif

(5) Classification des événements

Tous les événements

Genre.

Exemples : Hommes, femmes, mixte, etc.

Facultatif

(5) Classification des événements

Tous les événements

Tour.

Exemples : Huitièmes de finale, seizième de finale, etc.

Facultatif

(5) Classification des événements

Tous les événements

Format.

Exemples : Doubles, simples, légendes.

Facultatif

(6) Lieu

Tous les événements

Nom du lieu. Indique le nom du stade où se déroule l’événement Lorsqu’un tournoi se déroule dans plusieurs lieux, incluez des détails propres au lieu. Pour les diffusions couvrant plusieurs événements se déroulant à différents endroits, inclure le nom de la ville où se déroule l’événement.

Exemple : Open d’Australie - Rod Laver Arena, Court de l’Open d’Australie

Facultatif

(6) Lieu

Tous les événements

Pays qui accueille l’événement. Indique le pays/la région qui accueille l’événement en direct.

Exemple : France

Facultatif

(6) Lieu

Tous les événements

Ville où se déroule l’événement. Indique la ville qui accueille l’événement en direct.

Exemple : Paris

Facultatif

(6) Lieu

Tous les événements

Indique l’état/la province. Indique l’État qui accueille l’événement en direct.

Exemple : Levis Stadium, Santa Clara, California

Obligatoire

(7) Calendrier de diffusion

Tous les événements

La date et l’heure de début de l’événement indiquent le mois et le jour ainsi que l’heure UTC à laquelle il est prévu que l’événement en direct commence. La date et l’heure de fin de l’événement indiquent le mois et le jour ainsi que l’heure UTC à laquelle il est prévu que l’événement en direct prenne fin.

Exemple : 2024-06-01T00:00:00Z

Obligatoire

(8) Genre

Tous les événements

Genre de l’événement en direct.

Exemple : « Sport », « Concert », etc. Doit toujours indiquer « sport » pour les événements sportifs en direct.

Facultatif

(9) Catégories d’âge réglementaires

Tous les événements

Catégories d’âge conformément aux exigences réglementaires locales en la matière. Par défaut, c’est tous les âges.

Exemples : Les valeurs américaines possibles sont G, PG, PG13, R, NR et UR.

Obligatoire

(10) Langues audio de diffusion

Tous les événements

Liste d’une ou de plusieurs langues de pistes audio.

Exemples : anglais, français, espagnol

Obligatoire

(11) Langues des métadonnées

Tous les événements

Les métadonnées de l’événement doivent être fournies dans la langue principale du pays/de la région et (si elle est différente de la langue principale du pays/de la région) dans la langue de diffusion elle-même.

Exemple : Les métadonnées des événements qui se déroulent aux États-Unis doivent être fournies en anglais, en espagnol pour le Mexique, et en anglais et en espagnol pour les diffusions en espagnol aux États-Unis.

Obligatoire

(12) Langues des sous-titres (pour sourds et malentendants)

Tous les événements

Liste d’une ou de plusieurs langues de pistes audio (la valeur peut également être nulle).

Obligatoire

(13) Configuration du signal de diffusion

Tous les événements

Doit inclure : le débit binaire vidéo, la résolution vidéo, la fréquence d’images vidéo, le mode de numérisation, la plage dynamique (SDR, HDR), les attributs des pistes audio, les attributs des sous-titres.

Toujours besoin d’aide?

Contactez-nous


Erreur de serveur interne ! Veuillez réessayer
Votre session a expiré

Merci de vous connecter pour continuer

Connexion
edit