プライムビデオのキャプション要件の概要へようこそ。
字幕（タイムドテキストとも呼ばれる）は、
アクセシビリティの観点から不可欠であり、一部の地域では必須となっています。
この動画では、キャプションの種類、技術的な
要件、そして避けるべきよくある間違いについて解説します。
タイムドテキストには3つのタイプがあります。
字幕には、相手の話に加えて、ドアがバタンと閉まる音や音楽などの背景音など、聞こえるものがすべて表示されます。
字幕には、登場人物のセリフ、つまり
会話の内容だけが映し出されます。
強制ナレーションは、誰かが
別の言語を話したり、
画面上に重要なテキストが表示されたりすると自動的に再生されます。
たとえば、英語の映画
を見ていて、登場人物が突然日本語を話した場合、
強制ナラティブが日本語の会話を翻訳してくれます。
プライムビデオは複数のキャプション形式を受け入れます。
フレームレートは動画ファイルと一致している必要があり、すべての字幕は
0時のタイムコードで始まる必要があります。
選択した地域に基づいて、地域固有の要件を確認してください。
たとえば、インドと米国で配信されるタイトルには、英語の字幕が必須です。
動画全体を通じて、すべてのセリフに字幕を
付ける必要があります。
音楽に歌詞が含まれている場合は、逐語的にキャプションを付けてください。
字幕が正しく同期されていることを確認してください。
これらは対応するオーディオと
同時に画面に表示されるはずです。
字幕は、可能な限り、画面上のテキストやグラフィックと重ならないように
適切な位置に配置してください。
すべてのキャプションタイムコードは次の形式を使用する必要があります。 時、分、秒、その後にミリ秒が続きます。
ピリオドではなく、ミリ秒の前に必ずカンマを使用してください。
字幕によくある誤りとしては、
言語の選択ミス、
一貫して音と映像がずれている、あるいは徐々にずれていく字幕、
タイムコードのフォーマットが不適切で、台詞が抜けているものが挙げられます。
詳細については、ヘルプトピックページを参照してください。
今回は以上です。
ご視聴ありがとうございました。
