Idiomas
Prime Video tiene una lista de códigos de idioma y configuración regional aceptados que se pueden descargar en un archivo de Excel. Siga al pie de la letra mayúscula local del siguiente libro de Excel o podrían producirse errores de envío y publicación. Por ejemplo, el código correcto para el inglés y los Estados Unidos es en-US, no en-us.
Descargue el libro de trabajo de Excel sobre los códigos locales del idioma de Prime Video
Nota: Prime Video exige que los activos de contenido de los socios cumplan con nuestros estándares y especificaciones. Si un estudio asociado no proporciona un contenido o proporciona un activo que no cumple con una medición de calidad u otro requisito de entrega, Prime Video puede obtener los recursos corregidos o faltantes. Sin embargo, los socios pueden enviar sus propios activos corregidos en cualquier momento. Cuando lo hagan, Prime Video retirará y sustituirá los recursos originales, y los clientes solo verán los archivos proporcionados por el estudio o sus socios, siempre y cuando cumplan con las normas y especificaciones de Prime Video.
Guías de estilo específicas para cada idioma
Prime Video ha creado guías de estilo para la localización en idiomas específicos. Estas directrices abarcan los estándares del sector vigentes en el mercado, las preferencias locales y las especificaciones técnicas de textos cronometrados. Al seguir estas directrices exhaustivas, los usuarios pueden garantizar la coherencia en todos los tipos de contenido de Prime Video.
Todos los manuales de estilo de idiomas están disponibles en formato PDF y se guardan juntos en el siguiente archivo.zip.
Descargue las guías de estilo técnico y de localización de Prime Video
Géneros
El género es un campo obligatorio del atributo LocalizedInfo del MEC y se introduce en el campo @id de la categoría Género. Debes proporcionar al menos un código de género para que la validación del envío se realice correctamente. Se acepta un máximo de tres géneros únicos para cada título. Si introduce más de tres géneros únicos en su MEC, se producirá un error en la codificación y se bloqueará la publicación. Por ejemplo, Acción—Épica y Acción—Histórica se consideran dos géneros.
Si proporciona varios atributos de LocalizeInfo, no necesita volver a introducir un género al que se haya hecho referencia anteriormente en cada campo de LocalizeInfo. Por ejemplo, si los géneros se proporcionan en los metadatos de en-US, no es necesario que los vuelva a introducir en el bloque de metadatos pt-BR.
En el siguiente archivo de Excel se proporciona una lista de los géneros disponibles para cada mercado. Los géneros enviados en los metadatos deben coincidir exactamente con estas listas, incluidos los espacios. Usa esta documentación para clasificar correctamente el contenido enviado a Prime Video.
Descargue el libro de trabajo en Excel de Prime Video Genres
