Tarjetas de doblaje
Las tarjetas de doblaje son recursos que incluyen los actores de voz de los personajes principales en la voz localizada que actúa para un título. Prime Video acepta archivos de video discretos como fuentes de tarjetas de doblaje, siempre y cuando haya una pista de audio incrustada. Actualmente, Prime Video no acepta la entrega de tarjetas de doblaje de imagen.
Las tarjetas de doblaje se presentan al final del video para acreditar a los actores de voz que han desempeñado papeles importantes en la pista de audio doblada para un título. Es obligatorio facilitar tarjetas de doblaje de todos los títulos entregados con audio doblado. Cada pista doblada en un idioma debe ir acompañada de una tarjeta de doblaje.
Para una entrega discreta, proporciona un archivo de video independiente con la misma resolución y la misma frecuencia de imagen que el archivo mezzanine de la función, que deberá cumplir con las especificaciones técnicas resaltadas en los requisitos para videos. El video de la tarjeta de doblaje debe incluir al menos una pista de audio silenciosa, y la duración debe ser de entre 3 y 6 segundos.
Para los títulos HDR, se requiere la entrega de tarjetas de doblaje SDR. Además de la tarjeta de doblaje SDR, también se admite la entrega de tarjetas de doblaje HDR, pero esto no es obligatorio. Si no se proporciona ninguna tarjeta de doblaje HDR, la tarjeta de doblaje SDR se convertirá en HDR antes de combinarse con el contenido HDR del título principal.
