オーディオ

Prime Video では、番組コンテンツのローカライズされた吹き替えや音声解説を、個別のオーディオファイルとしてグローバルに納品できます。 言語ごとに個別のオーディオアセットを納品する必要があります。すべてのアセットはそのタイトル用に納品されたビデオメザニンに準拠している必要があります。コンテンツパートナーは、個別のオーディオを送信して追加の言語を有効にすることもできます。これは、元の動画がセミテキストレスであることが前提となります。以前に納品したビデオメザニンに、追加のアセットを付随させることができます。これらのアセットは、以前に納品されたソースと同じ識別子を使用する必要があります。以前に Prime Video に納品したメザニンの低解像度プロキシファイルが必要な場合は、オペレーション担当のアカウントマネージャーにお問い合わせください。プロキシは、追加言語のオーディオやタイムドテキストを適合させるのに役立ちます。

オーディオファイルとオーディオチャンネルマッピングに関する技術ガイドライン

Prime Video では、以下のオーディオソース形式に対応しています。

• QuickTime .mov コンテナ内の PCM (LPCM) オーディオ
• MPEG-2 トランスポートストリーム内の PCM (LPCM) オーディオ
• .mp4 コンテナ内の AAC オーディオ
• 自己完結型の .wav ファイル内の PCM (LPCM) オーディオ

Prime Video では、ステレオのみのソースの .wav ファイルも受け付けます。これは、この形式には 4 GB のサイズ制限があるためです。

完全にミックスされたプログラムトラックのみを納品してください。ミュージック&エフェクト (M&E) やサイレント (MOS) などの追加トラックは、納品前に削除する必要があります。

オーディオ検証
仕様外のオーディオアセットの納品を最小限に抑えるため、納品前にオーディオファイルに対して手動または自動の品質管理テストを実施できます。一般的な問題には次のようなものがあります。

• オーディオファイルの 1 時間のオフセット
• オーディオチャンネルが多すぎる
• オーディオチャンネルが少なすぎる
• ビデオとオーディオの再生時間の不一致 (差は 2.0 秒以内である必要があります)
• 非標準のサンプルレート
• 長い無音区間
• オーディオトラック全体にわたる複数の言語
• オーディオミックスにプログラム以外のオーディオが含まれている。ミュージック&エフェクト (M&E)、サイレントトラック (MOS)、コメンタリートラックは削除する必要があります。

音声解説
目の不自由なお客様や視覚に障害のあるお客様をさらにサポートするため、Prime Video では音声解説 (ナレーション) を完全にサポートしています。音声解説とは、ナレーターが作品の進行に沿って語るものです。ナレーターは、音声が自然に途切れる間に画面や舞台上で起きていることを説明します。必要に応じて、会話中に説明することもあります。

質の高い音声解説の作成方法について詳しくは、以下の「音声解説スタイルガイド」を参照してください。

重要：タイトルの音声解説ファイルを納品する場合、同じ言語のダイアログオーディオが必要です。ダイアログオーディオは、動画ファイルに埋め込まれたオーディオとして納品することも、個別の吹き替えアセットとして納品することもできます。Prime Video は、音声解説があり、同じ言語ロケールの対応するダイアログオーディオファイルがないタイトルの公開をブロックします。たとえば、メインのメザニンがen-US で、音声解説がen-GB の場合、音声解説はブロックされ、以降のすべてのアセットの納品もブロックされます。

音声解説を納品するには、コンテンツパートナーは MMC パッケージングに関する以下の手順に従う必要があります。

Media Manifest Core (MMC) のオーディオ
inventory セクションの Type はNarration にする必要があります。Presentation セクションでは、通常どおりオーディオトラックを参照してください。

<manifest:Audio AudioTrackID="md:trackID:org:prodtest:SKU_xxxx:feature.audio.narration.en-US">
<md:Type>Narration</md:Type>
<md:Language dubbed="true">en-US</md:Language>
<manifest:ContainerReference>
<manifest:ContainerLocation>file://TitanFilms_2589723_Feature.mp4**>
<manifest:Hash method="MD5">2d93c7d99f99229b7c08cbf7ab58b94e</manifest:Hash>
</manifest:ContainerReference>
</manifest:Audio>