Requisitos de entrega de Dolby Vision y Dolby Atmos

Prime Video admite la entrega de archivos de video mezzanine HDR con Dolby Vision y audio Dolby Atmos para ofrecer experiencias de visualización mejoradas a los clientes. En esta página se describen los requisitos técnicos y las especificaciones de entrega del contenido masterizado en los formatos Dolby Vision y Dolby Atmos.

Dolby Vision proporciona una optimización dinámica plano por plano para mejorar el brillo, el contraste y el color, y Dolby Atmos ofrece audio envolvente con posicionamiento de sonido basado en objetos. En conjunto, estas tecnologías crean una experiencia de visualización de primera calidad para los clientes de Prime Video en dispositivos compatibles.

Formato de entrega admitido: Entrega en dos archivos mezzanine
Los socios deben entregar dos archivos maestros de video distintos:

• Un archivo mezzanine UHD SDR (rango dinámico estándar)
• Un archivo mezzanine Apple ProRes 4444 XQ o ProRes 4444 UHD HDR con un archivo sidecar de metadatos XML de Dolby Vision

Cómo utiliza tu entrega Prime Video
Vídeos entregados: ProRes 4444 XQ/4444 con sidecar de Dolby Vision en XML + SDR

• Fuente de SDR: Archivo SDR original
• Fuente HDR10: Capa base HDR (PQ)
• Fuente de Dolby Vision: Capa base HDR (PQ) + XML de Dolby Vision

Al entregar tanto la fuente de SDR como la fuente de HDR Dolby Vision, mantienes el control creativo sobre cómo se ve tu contenido en diferentes capacidades de visualización, mientras Prime Video obtiene la variante HDR10 a partir de tu archivo maestro de Dolby Vision.

Especificaciones de archivo de video (ProRes 4444 XQ/ProRes 4444)

Resolución y relación de aspecto:

• La relación de aspecto del lienzo debe ser 1.77 (3840 x 2160 - UHD)
• La relación de aspecto de la imagen debe ser una de las siguientes: 4:3, 1.66:1, 16:9, 1.85:1, 2:1, 2.20:1, 2.35:1, 2.39:1, 2.40:1
• Las entregas de video no deben ser anamórficas

Tasa de fotogramas y tipo de escaneo:

• La tasa de fotogramas debe ser constante y una de las siguientes: 23.976, 24, 25, 29.97, 30
• Se rechazarán las fuentes de tasa de fotogramas variables
• El tipo de escaneo debe ser progresivo

Primarios de codificación de colores:

• Códec de video: ProRes 4444 XQ o ProRes 4444
• Contenedor: MOV
• Primarios de codificación de colores: Rec. 2020 o P3 D65
• Puntos blancos y primarios de color: Primarios de color Rec. 2020 con punto blanco P3 D65
• Gama de colores y croma: Rango completo de color RGB/YUV de 12 bits a 4:4:4 sin submuestreo de croma
• Tasa de bits promedio: Al menos 250 Mbps

Requisitos de audio:

• La fuente de video debe contener pistas de audio integradas
• Todas las pistas de audio deben estar en el mismo idioma
• La duración del audio y del video debe ser la misma
  

Especificaciones del XML sidecar de Dolby Vision
Se debe entregar un archivo XML sidecar de Dolby Vision aparte junto con la fuente de video en ProRes.

Requisitos de metadatos:

• La versión de CM debe ser 2.9 o 4.0
• Versión del XML de Dolby Vision: 2.0.5 para CM 2.9, o 4.0.2 o 5.1.0 para CM 4.0
• Monitor maestro: 1000, 2000 o 4000 nits - P3 D65
• Primarios de codificación de colores: Rec. 2020/P3 D65
• Los metadatos de recorte de destino deben estar presentes: Metadatos de nivel 2 para CM 2.9, o metadatos de nivel 2 o nivel 8 para CM 4.0. Recorte de destino ID1: se requiere SDR 100 nits Rec 709 (metadatos de nivel 8)
• La función de transferencia electroóptica (EOTF) debe ser ST.2084 (PQ)
• Los metadatos de volumen de masterización deben incluir ST.2086; deben estar presentes los valores MaxFALL y MaxCLL distintos de cero como metadatos L6 de Dolby Vision
• La relación de aspecto o el enmascaramiento de salida (L5) son obligatorios y deben coincidir con la imagen durante todo el programa en el caso de ser estático, o por toma y escena en el caso de ser dinámico

Elementos de metadatos necesarios:

• Metadatos estáticos de HDR, incluidos los detalles de la pantalla de masterización: Primarios RGB, punto blanco, brillo máximo y brillo mínimo
• Metadatos de nivel 6 diferentes de cero, incluidos los valores MaxCLL y MaxFALL
• Metadatos globales o de nivel 5 (en el caso de que la relación de aspecto cambie a lo largo de la duración)
• El lienzo, la relación de aspecto de la imagen y la tasa de fotogramas se deben unificar con la fuente de video

Validación de los metadatos de Dolby Vision Prime Video valida el XML del sidecar de Dolby Vision mediante la herramienta Metafier de Dolby. La entrega fallará si los metadatos no pasan la validación de Metafier. Metafier es una herramienta gratuita proporcionada por Dolby que ejecuta las mismas comprobaciones de metadatos que utiliza Prime Video.

Te recomendamos que ejecutes los metadatos de Dolby Vision por medio de Metafier antes de la entrega. Si los metadatos pasan la validación de Metafier localmente, pasarán nuestra validación; si se marcan errores, corrige los metadatos y vuelve a ejecutarlos antes de enviarlos a Prime Video.

Especificaciones de mezzanine SD
El archivo mezzanine SDR se debe ajustar a las especificaciones estándar de UHD de Prime Video:

• Resolución: 3840 x 2160 (UHD)
• Formato: ProRes 422 HQ, MOV
• Tasa de bits mínima: 250 Mbps
• Espacio de colores: Rec. 709
• Submuestreo de croma: 4:2:2
• Profundidad de bits de croma: 10 bits
• Tasa de fotogramas (constante): Debe coincidir con la fuente de Dolby Vision
• Tipo de escaneo: Solo progresivo

Requisito crítico: La conformidad y el tiempo de ejecución de las fuentes de SRD y HDR deben ser idénticos. La única diferencia aceptable entre el archivo mezzanine de SDR y el de Dolby Vision es el espacio de color. Los siguientes elementos deben coincidir exactamente:

• Tasa de fotogramas
• Duración del tiempo de ejecución
• Límites de escena/toma

No es compatible con Dolby Vision

• Tráileres
• Presentaciones de recursos de Dubcard

Requisitos de formato de audio
Dolby Atmos debe entregarse en formato Broadcast Wave Format Audio Definition Model (BWF ADM):

• Contenedor: BWF-RF64 (.wav)
• Códec: DOLBY-ATMOS-ADMBWF
• Formato: ADM BWF (BWAV): archivo WAV de difusión que contiene metadatos Atmos
• Todas las pistas de audio: audio LPCM de 24 bits a 48 kHz
• Número máximo de pistas de audio individuales: 128
• El recuento de objetos no puede superar 118
• El recuento de camas no puede superar 10

Requisito de audio no Atmos correspondiente
Para cualquier fuente de audio Dolby Atmos entregada, debe existir una fuente de audio no Atmos con la configuración regional y el subtipo correspondientes que incluya una mezcla envolvente 5.1. Este audio base garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de reproducción.

Requisito de recursos de audio múltiples
Al entregar Atmos, al menos una pista de Atmos debe coincidir con el idioma original (OV). Para esta pista, el audio integrado en el idioma original se considera su par correspondiente.
Además de la pista de Atmos original, el título debe incluir al menos un recurso de audio adicional en un idioma diferente o como descripción de audio. Puede ser no Atmos, o bien otra pista de Atmos. Cualquier pista Atmos que no esté en el idioma original (no OV) debe emparejarse con una pista fuente 5.1 no Atmos que coincida en la misma configuración regional y subtipo.

Un título de Atmos debe entregarse con una de las siguientes configuraciones:

• Opción 1: La pista Atmos en idioma original, más un recurso de audio adicional que no sea de Atmos de un tipo diferente (por ejemplo, una descripción de audio u otro idioma).
• Opción 2: La pista Atmos en idioma original, más una o más pistas Atmos adicionales, cada una combinada con su fuente correspondiente que no sea Atmos 5.1.

Requisito de coherencia de audio

• La duración del audio debe tener una diferencia de entre -2 y +2 segundos con respecto a la duración del video del contenido principal
• Todas las fuentes de audio Atmos de un programa deben tener la misma configuración de canales de cama y la misma frecuencia de fotogramas de masterización
• Deben eliminarse la música y los efectos (M&E), MOS, las pistas vacías y las pistas con comentarios de las fuentes de audio Dolby Atmos
• La fuente de video del contenido principal no debe incluir audio Dolby Atmos como audio integrado
• El audio descriptivo Dolby Atmos requiere una base de audio descriptivo no Atmos correspondiente para que la codificación se realice correctamente

Especificación de la fuente Dolby Vision

Para la entrega en ProRes 4444 XQ/4444 con sidecar XML, los socios deben incluir dos archivos de pista de inventario independientes:

• Pista de video: hace referencia al archivo de video ProRes HDR
• Pista auxiliar: hace referencia al sidecar XML de Dolby Vision

Requisitos de pistas auxiliares:

• El tipo debe ser de mejora
• El subtipo debe ser DolbyVision
• BaseTrackReference debe ser el ID de la pista de video ProRes
• ColorTransformMetadata/ColorVolumeTransform debe ser DolbyVision
• ColorTransformMetadata/ApplicationIdentifier debe ser 1 con el atributo ApplicationVersion="0"

Metadatos masterizados de volumen de color y nivel de luz
Para las entregas con Dolby Vision, no es necesario incluir en la MMC los valores de MasteredColorVolume y LightLevel del elemento Picture de la pista de video. Estos valores se derivan del sidecar XML de Dolby Vision.

Estos campos solo son obligatorios para las entregas en HDR10, en las que se envía un recurso HDR10 dedicado para su codificación.

Especificación de Dolby Atmos MMC

Especificación del códec:

• El códec debe especificar DOLBY-ATMOS-ADMBWF en AudioTrackID
• El tipo debe especificar BWF-RF64 en ContainerReference
• Nombre de archivo Atmos al que se hace referencia en ContainerLocation