Video Central

プライム・ビデオでは、番組コンテンツのローカライズされた吹き替えや説明的なオーディオを個別のオーディオファイルでグローバルに配信できます。言語ごとに個別のオーディオアセットを配信する必要があり、すべてのアセットはそのタイトルに配信されるビデオメザニンに準拠している必要があります。コンテンツパートナーは、個別の音声を送信して他の言語を有効にすることもできます。これは、元の動画がセミテキストレスであることによります。以前に配信したビデオメザニンに付随するアセットを配信する場合、その他のアセットはすべて、以前に配信されたソースと同じ識別子を使用する必要があります。以前にプライム・ビデオに配信されたメザニンの低解像度プロキシファイルを使用して、他の言語のオーディオや時限テキストを適合させる必要がある場合は、オペレーション担当のアカウントマネージャーにお問い合わせください。

オーディオファイルとオーディオチャンネルマッピングに関する技術ガイドライン Prime Video では、以下のオーディオソース形式に対応しています。

QuickTime .mov コンテナ内の PCM (LPCM) オーディオ
MPEG-2 トランスポートストリーム内の PCM (LPCM) オーディオ
.mp4 コンテナ内の AAC オーディオ
自己完結型の.wav ファイル内の PCM (LPCM) オーディオ

Prime Videoでは、ステレオのみのソースの.wav ファイルも受け付けます。これは、この形式には 4 GB のサイズ制限があるためです。

完全にミックスされたプログラムトラックのみを配信してください。ミュージック&エフェクト (M&E) やサイレント (MOS) などの追加トラックは、配信前に削除する必要があります。

オーディオ検証仕様外のオーディオアセットの配信を最小限に抑えるため、配信前にオーディオファイルに対して手動または自動の品質管理テストを実施できます。一般的な問題には次のようなものがあります。

オーディオファイルの 1 時間のオフセット
オーディオチャンネルが多すぎます。
オーディオチャンネルが少なすぎる
ビデオとオーディオの再生時間が一致しません (時間が 2.0 秒以内でなければなりません)
非標準サンプルレート
長いサイレント期間
オーディオトラック全体で複数の言語
オーディオミックスにはプログラム以外のオーディオが含まれます。ミュージック＆エフェクト (M&E)、サイレントトラック (MOS)、およびコメンタリートラックは削除する必要があります。

説明オーディオ目の不自由なお客様や視覚に障害のあるお客様をさらにサポートするために、
プライム・ビデオでは説明的な音声やナレーションを完全にサポートしています。説明音声とは、ナレーターがプレゼンテーションを通して話し、音声が自然に一時停止している間、画面やステージで何が起こっているかを説明するものです。必要であれば会話の最中にも話します。（質の高い音声解説を書く方法について詳しくは、「音声解説スタイルガイド」をダウンロードしてください）。

重要:タイトルを説明するオーディオファイルを配信する場合、プライム・ビデオでは同じ言語でダイアログオーディオを提供する必要があります。動画ファイルに埋め込まれた音声で配信することも、個別の吹き替えアセットとして配信することもできます。同じ言語ロケールで、対応するダイアログオーディオファイルなしで説明的なオーディオを配信すると、プライム・ビデオはそのタイトルの出版をブロックします。たとえば、メインメズが米国英語で、説明音声が en-GB の場合、説明音声はブロックされ、その後のアセットの配信もすべてブロックされます。

説明的な音声を配信するには、コンテンツパートナーは次の MMC パッケージングに関する指示に従う必要があります。

メディアマニフェストコア (MMC) タイプのオーディオは、インベントリセクションの「ナレーション」になっている必要があります。プレゼンテーションセクションでは、通常どおりオーディオトラックを参照する必要があります。

<manifest:Audio AudioTrackID="md:trackID:org:prodtest:SKU_xxxx:feature.audio.narration.en-US">
<md:Type>ナレーション
</md:Type> <manifest:Hash method="MD5"><md:Language dubbed="true">en-US

</md:Language> <manifest:ContainerReference>ファイル</manifest:ContainerReference>://TitanFilms_2589723_Feature.mp4**> 2d93c7d99f99229b7c08cbf7ab58b94e
</manifest:Hash>

</manifest:Audio> <manifest:ContainerLocation>