Audio

Prime Video ermöglicht die diskrete Bereitstellung von Audiodateien mit lokalisierten Synchronisationen oder beschreibendem Audio von Programminhalten weltweit. Für jede Sprache muss ein separates Audio-Asset bereitgestellt werden, und alle Inhalte müssen der für diesen Titel bereitgestellten Video-Mezzanine entsprechen. Inhaltspartner haben die Möglichkeit, separate Audiodateien zu senden, um zusätzliche Sprachen zu aktivieren. Dies hängt davon ab, ob das Originalvideo halbtextlos ist. Wenn Sie Inhalte zusammen mit bereits bereitgestellten Video-Mezzaninen bereitstellen, müssen alle zusätzlichen Inhalte dieselben Identifikatoren verwenden wie die zuvor bereitgestellten Quellen. Wenn Sie eine Proxydatei mit niedriger Auflösung der Mezzanine benötigen, die zuvor an Prime Video übermittelt wurde, um Audio- oder zeitgesteuerten Text in weiteren Sprachen anzupassen, wenden Sie sich an Ihren Operations Account Manager.

Technische Richtlinien für Audiodateien und die Zuordnung von Audiokanälen

Prime Video akzeptiert die folgenden Audioquellenformate:

• PCM-Audio (LPCM) in einem QuickTime-.mov-Container
• PCM-Audio (LPCM) in einem MPEG-2-Transportstream
• AAC-Audio in einem .mp4-Container
• PCM-Audio (LPCM) in einer eigenständigen WAV-Datei

Prime Video akzeptiert aufgrund der Größenbeschränkung von 4 GB für dieses Format auch.wav-Dateien für reine Stereoquellen.

Liefern Sie nur vollständig gemischte Programmtitel. Zusätzliche Titel, wie Musik und Effekte (M&E) und Silent (MOS), müssen vor der Auslieferung entfernt werden.

Audiovalidierung
Um die Bereitstellung von Audiodateien zu minimieren, die nicht den Spezifikationen entsprechen, können Sie vor der Auslieferung manuelle oder automatisierte Qualitätstests an Audiodateien durchführen. Einige der häufigsten Probleme lauten wie folgt:

• Einstündiger Offset in Audiodateien
• Zu viele Audiokanäle
• Zu wenige Audiokanäle
• Video- und Audiodauer stimmen nicht überein (die Zeiten müssen nicht mehr als 2,0 Sekunden voneinander entfernt sein)
• Nicht standardmäßige Abtastraten
• Lange Ruhephasen
• Mehrere Sprachen in verschiedenen Audiotracks
• Audio, das nicht zum Programm gehört, ist in Audiomixen enthalten. Musik und Effekte (M&E), stumme Titel (MOS) und Kommentarspuren müssen entfernt werden.

Beschreibendes Audio
In unserem Bestreben, blinde und sehbehinderte Kunden weiter zu unterstützen, unterstützt Prime Video in vollem Umfang beschreibende Audiodateien oder Sprachkommentare. Beschreibendes Audio besteht darin, dass ein Sprecher die Präsentation durchspricht und beschreibt, was auf dem Bildschirm oder auf der Bühne während der natürlichen Audiopausen passiert, und manchmal auch während eines Dialogs, falls dies für notwendig erachtet wird. (Weitere Informationen zum Verfassen einer hochwertigen Audiobeschreibung finden Sie im Styleguide für Audiobeschreibungen.)

Wichtig: Wenn Sie eine beschreibende Audiodatei für einen Titel bereitstellen, verlangt Prime Video, dass Sie den Dialog in derselben Sprache anhören. Dies kann entweder über Audio, das in die Videodatei eingebettet ist, oder als eigenständiges synchronisiertes Asset bereitgestellt werden. Wenn Sie beschreibendes Audio ohne eine passende Dialog-Audiodatei in derselben Sprache/Region bereitstellen, verhindert Prime Video die Veröffentlichung dieses Titels. Wenn das Haupt-Mezz beispielsweise en-US ist, das beschreibende Audio jedoch en-GB, wird das beschreibende Audio blockiert und alle nachfolgenden Lieferungen von Inhalten werden ebenfalls blockiert.

Um beschreibendes Audio bereitzustellen, müssen Content-Partner die folgenden Anweisungen für die MMC-Verpackung einhalten.

Der
Typ Audio in Media Manifest Core (MMC) sollte im Inventarbereich den Wert Erzählung haben. Der Abschnitt „Präsentation“ sollte wie gewohnt auf den Audiotrack verweisen.

<manifest:Audio AudioTrackID="md:trackID:org:prodtest:SKU_xxxx:feature.audio.narration.en-US">
<md:Type>Erzählung

</md:Type> <manifest:Hash method="MD5"><md:Language dubbed="true">en-US-Datei</md:Language><manifest:ContainerReference>:</manifest:ContainerReference> //TitanFilms_2589723_Feature.mp4**> 2d93c7d99f99f99229b7c08cbf7ab58b94e
</manifest:Hash>

</manifest:Audio> <manifest:ContainerLocation>