Próximamente: página de detalles del título

Administra y actualiza tus títulos publicados en un solo lugar.

~10 min de lectura noviembre 17, 2026

Tu punto de partida

Después de publicar un título a través de la Página de Creación de Títulos, se administra en la Página de detalles del título. Puedes actualizar los horarios, corregir errores en los metadatos, añadir material gráfico, cargar nuevos recursos jugables, expandirte a nuevos territorios y añadir contenido infantil, como temporadas, episodios, tráileres o clips.

Para abrir la página de detalles del título:

  • En la pestaña Títulos: haz clic en el nombre del título en la columna Título.
  • Desde la vista rápida del título: haga clic en una fila del título para abrir la vista rápida del título y, a continuación, haga clic en Abrir los detalles del título.

La página se abre con un encabezado que muestra el nombre del título, el estado y un menú de kebab () para añadir contenido infantil. Debajo del encabezado, la página está organizada en cuatro pestañas:

Pestaña

Qué muestra

Programar

Todos los plazos de lanzamiento con territorio, tipo de oferta, calidad, fechas y precio

Obra de arte

Cuadrícula de ilustraciones cargada con el tipo, la configuración regional y el estado de clasificación

Recursos jugables

Todos los archivos enviados (vídeo, audio, texto cronometrado) con el tipo, la versión y el estado de entrega

Metadatos

Tarjetas de resumen para las acciones obligatorias, los campos completados y la cobertura regional

Cada pestaña muestra un indicador de estado (verde para indicar que está bien y un punto rojo para indicar si es necesaria alguna acción), de forma que puedas saber de un vistazo qué es lo que necesita atención.

Title Detail Page Header

Signo de exclamación

Importante

Para Series de TV y Podcasts, se lanza en directo por temporadas y episodios, no por la serie en sí. Abre la página de detalles de la temporada o del episodio para gestionar su programación.

Añadir contenido secundario a un título publicado

Puedes añadir contenido secundario nuevo directamente desde la página de detalles de un título publicado sin tener que volver a Catálogo > Añadir contenido.

  • Abre la página de detalles del título publicado.
  • Selecciona el menú de kebab () en el encabezado del título.
  • Selecciona el tipo de contenido que quieres añadir: Añadir una temporada, Añadir un episodio, Añadir un tráiler o Añadir un clip.
  • Se abre el flujo de creación de títulos correspondiente, que se ajusta previamente al título actual como principal.
Title Detail Page Add Child to Published Content

Complete el flujo de creación del título como lo haría con cualquier contenido nuevo. Al publicar, el contenido secundario se vincula automáticamente al título principal.

Bombilla

Consejo rápido

Esta es la forma más rápida de añadir un tráiler o un clip a un título existente. Te saltas el paso de selección del título principal porque ya está configurado para ti.

Editar tu calendario de lanzamientos

En la pestaña Programar se administran todas las ventanas de inicio de un título publicado. Puedes añadir los lanzamientos que faltan, editar los existentes en línea, realizar cambios masivos en varios lanzamientos y expandirte a nuevos territorios.

Title Detail Page: Editing Launch Schedule

Añadir un lanzamiento faltante

Si a tu título le falta un calendario de lanzamiento, la pestaña Programar muestra un cartel rojo que dice «Falta el calendario de lanzamiento» y «0 lanzamientos».

  • Selecciona Añadir lanzamiento.
  • En el modal Añadir lanzamiento, selecciona los campos Territorios, Tipo de oferta, Calidad y fecha.
  • Para añadir una ventana dentro del mismo lanzamiento, selecciona + Añadir ventana de lanzamiento.
  • Selecciona Añadir lanzamiento. El nuevo lanzamiento aparece en la pestaña Programar.

Para cancelar sin añadir nada, selecciona Cancelar o cierra el modal.

Signo de exclamación

Importante

La selección de territorio y el tipo de oferta están vinculados. Al seleccionar determinados tipos de ofertas (por ejemplo, EST), el sistema reduce automáticamente la lista de territorios a solo los territorios que admiten ese tipo de oferta. Te recomendamos que compruebes el recuento de territorios y la selección del tipo de oferta.

Edición de un lanzamiento

Puede editar cualquier lanzamiento directamente en la pestaña Programar.

Editar todos los lanzamientos a la vez:

  • Selecciona el icono del lápiz para entrar en el modo «Edición de todas las filas». Aparece una barra de herramientas para guardar/cancelar.
  • Todos los campos de lanzamiento se pueden editar: Territorio, ventana de disponibilidad, línea de negocio, Tipo de licencia, ID de beneficio, Calidad y Precio.
  • Realice los cambios y seleccione Guardar para conservar o Cancelar para descartar todos los cambios.
Title Detail Page Edit All Launches

Editar un único lanzamiento:

  • Selecciona el menú de kebab () en la fila de inicio.
  • Seleccione Editar lanzamiento para editar solo esa fila, o abra la vista rápida del lanzamiento para editar campos individuales o administrar las ventanas de disponibilidad dentro de ese lanzamiento.
  • Para eliminar un lanzamiento, selecciona Eliminar en el menú de kebab. Aparece un mensaje de confirmación destructivo. De este modo, solo se elimina ese lanzamiento.
Title Detail Page Edit Single Launch

Signo de exclamación

Importante

No puedes cambiar el tipo de disponibilidad (por ejemplo, de SVOD a TVOD) en un lanzamiento existente. Para cambiar el tipo de disponibilidad, debe eliminar el lanzamiento y crear uno nuevo con el tipo correcto.

Lanzamientos de edición masiva

Si tiene varios lanzamientos, puede editar varios a la vez.

Title Detail Page Bulk Editing

  • Seleccione varias filas mediante las casillas de verificación. Aparece la barra de herramientas masiva que muestra «N seleccionada».
  • Aplicar una acción masiva: establecer la fecha de inicio, establecer la fecha de finalización (fecha específica o «Establecer como indefinida»), Establecer el precio (solo ofertas de VOD) o Añadir ventana.
  • Solo cambian las filas seleccionadas. Las filas no seleccionadas permanecen intactas.
  • Para eliminar varios lanzamientos, selecciona el icono de la papelera masiva. Un mensaje de confirmación destructivo indica cuántos lanzamientos se eliminarán. Confirme para continuar.
  • Guardar y confirmar que los cambios persisten.
Bombilla

Consejo rápido

Al seleccionar filas dentro de un grupo, la casilla de verificación del grupo principal muestra un estado indeterminado si solo se seleccionan algunos hijos. Esto le ayuda a ver de un vistazo si el grupo completo está incluido.

Expansión a nuevos territorios

La expansión de Territorio te permite hacer que un título publicado esté disponible en otros países o regiones. Esto se hace desde la pestaña Programar.

  • Abre la pestaña Programar e inicia la expansión del territorio.
  • El selector de territorios aptos solo muestra los territorios en los que tu título aún no esté disponible. Los territorios que están en vuelo, caducados, en mal estado o bloqueados se excluyen o marcan por separado.
  • Selecciona nuevos territorios. Elija una línea de negocio (SVOD, TVOD, FVOD o AVOD), Tipo de Licencia y Nivel de Calidad.
Title Detail Page Expanding Territories

Requisitos de activos localizados

Cuando se expande a un territorio que usa un idioma diferente (por ejemplo, México requiere español), el sistema muestra las partes localizadas requeridas:

  • Audio localizado (por ejemplo, audio doblado al español)
  • Texto cronometrado localizado (por ejemplo, subtítulos en español)
  • Los valores predeterminados de idioma permitidos y restringidos (ZTP/RFL) con una anulación opcional

Resuelva todos los requisitos localizados antes de confirmar la expansión.

Requisitos específicos de TVOD

Para las expansiones de TVOD, introduce Price Type y Price Value. La divisa se rellena automáticamente en función del territorio. Un precio faltante bloquea la creación de ofertas. Si vas a ampliar una oferta de venta directa electrónica (POEST) por anticipado, es necesario fijar una fecha de finalización y se aplicarán las normas EST combinadas.

Confirmación de la expansión

Title Detail Page Confirming Expansions

En la pantalla de confirmación, establece una fecha de inicio (obligatoria) y una fecha de finalización (opcional; en blanco significa indefinida) para cada fila de disponibilidad generada. Para una expansión a nivel de temporada, el territorio se divide en episodios.

El sistema muestra secciones de activos y metadatos jugables a nivel de episodio para el nuevo territorio para que puedas resolverlas.

Selecciona Confirmar para finalizar la expansión.

Signo de exclamación

Importante

La expansión del territorio requiere que existan activos jugables y metadatos localizados para el idioma del nuevo territorio. Si faltan, resuélvalos durante el proceso de expansión o no se podrá crear la oferta.

Edición de obras de arte

La pestaña Ilustraciones muestra todas las ilustraciones cargadas en una vista de cuadrícula con el tipo, la configuración regional y el estado de clasificación.

Title Detail Page Editing Artwork

Añadir obra de arte

  • Abre la pestaña Ilustraciones y selecciona + Añadir obra de arte (o + Añadir obra de temporada para una temporada).
  • En el modal Añadir ilustración, selecciona los archivos de imagen mediante la zona de colocación o selecciona archivos.
Title Detail Page Add Artwork

  • Clasifique cada archivo por tipo de ilustración y ubicación. El botón Añadir activos permanece desactivado hasta que se clasifiquen todos los archivos.
  • Selecciona Añadir activos. El modal se cierra y la nueva ilustración aparece inmediatamente en la rejilla. El recuento de ilustraciones aumenta.
  • Para cancelar, selecciona Cancelar o cierra el modal. No se añade ninguna ilustración.

Los cambios persisten después de actualizar la pestaña.

Bombilla

Consejo rápido

Si la pestaña Ilustraciones muestra la ilustración como «no guardada» pero todo parece correcto cuando vuelves a ella, intenta refrescar la página. Se trata de un problema de visualización conocido que no afecta a los datos reales guardados.

Edición de activos reproducibles

La pestaña Recursos reproducibles muestra cada archivo entregado con su tipo, versión y estado de entrega, junto con un gráfico de recuentos y anillos.

Title Detail Page Editing Playable Assets

Añadir activos jugables

  • Abre la pestaña Recursos jugables y selecciona Añadir recursos jugables.
  • En el modal, añade archivos de vídeo, audio o texto cronometrado.
  • Clasifica cada archivo (es necesario clasificarlo antes de poder confirmarlo).
  • Selecciona Confirmar. El modal se cierra. El nuevo activo aparece en la lista y se actualizan los gráficos de recuento y anillos.

Los cambios persisten después de actualizar la pestaña.

Title Detail Page: Flagging a False Positive

Marcar un error de falso positivo

Si una fila de activos muestra un error que usted cree que es incorrecto:

  • Abre el menú de kebabs de la fila (◉).
  • Selecciona ¿No es un error?
  • Confirma y proporciona un motivo. Se borra el estado de error y de acción necesaria. Esto no elimina el activo.
Signo de exclamación

Importante

Para añadir o reemplazar un recurso jugable no es necesario volver a enviar el título completo. Puedes actualizar los archivos individuales directamente desde esta pestaña.

Edición de Metadatos

La pestaña Metadatos muestra tarjetas de resumen en la parte superior de la página:

  • Acción requerida: muestra los recuentos de los elementos fallidos y recomendados.
  • Campos completados: muestra cuántos campos están rellenados.
  • Cobertura regional: muestra cuántas configuraciones regionales están localizadas (por ejemplo, «17 de 18 localizadas») con un punto ámbar en las ubicaciones parcialmente localizadas.
Title Detail Page: Editing Medata

Corregir errores de Metadata

Aparecen filas rojas que requieren acción para problemas como «Rating certificate not recognized» o «Faltan N campos obligatorios». Cada fila ofrece dos opciones:

  • Editar metadatos: abre los campos como entradas editables. Realiza los cambios, reordena o elimina las entradas del equipo y el reparto, añade un nuevo equipo o reparto y, a continuación, selecciona Guardar y publicar en el pie de página fijo para conservar los cambios. Selecciona Cancelar para descartar y conservar los originales.
  • Volver a entregar el archivo: cargue un archivo de metadatos corregido (.xls, .xlsx, .csv o.xml) mediante Browse o S3. La validación se vuelve a ejecutar y los errores de la fila se borran una vez aprobado el archivo.

Seleccione Editar metadatos en el nivel superior para editarlos en todas las configuraciones regionales a la vez, o seleccione el enlace Editar metadatos por configuración regional en una fila específica para editar solo esa configuración regional.

Title Detail Page: Fixing Metadata

Añadir una nueva configuración regional

Puedes añadir un nuevo idioma o territorio a los metadatos del título desde la página de detalles del título y desde el flujo de creación del título.

  • Seleccione Añadir configuración regional en la tarjeta de metadatos de configuración regional.
  • El modal «Añadir idioma» se abre con un menú desplegable con capacidad de búsqueda. Las configuraciones regionales se agrupan por idioma con recuentos. Se excluyen las configuraciones regionales ya agregadas.
  • Seleccione un grupo de idiomas (selecciona todos sus territorios) o territorios individuales. La casilla de verificación del grupo muestra un estado indeterminado si solo se seleccionan algunos territorios. Usa fichas para revisar o eliminar las selecciones.
  • Para un idioma multiterritorial, si lo desea, seleccione «La misma traducción para todos los territorios [language]» y elija el territorio representativo.
Title Detail Page Adding new locale

Desde la página de detalles del título (modo de solo lectura):

Los campos aparecen dentro del modal (Título, Descripción, Descripción breve con contadores de caracteres, descripción larga opcional). Rellene las traducciones ahora o añada la configuración regional sin traducciones y vuelva más tarde. Las configuraciones regionales no traducidas no bloquean la publicación.

Del título create flow (modo de edición):

El modal se cierra y las nuevas secciones de idioma se añaden al formulario en pantalla. Cada una muestra «0 de N campos». No te están alejando.

  • Selecciona Añadir configuración regional para confirmar. O selecciona Cancelar para descartar sin añadir nada (el contador de configuración regional permanece sin cambios y las selecciones se descartan).
Bombilla

Consejo rápido

Puedes añadir una configuración regional sin necesidad de rellenar las traducciones de forma inmediata. Regrese más tarde para completar las traducciones. Las configuraciones regionales no traducidas no impiden que se publique el título.

Características principales de la página de detalles del título

Característica

Description

Navegación basada en pestañas

Las cuatro pestañas (Programar, Ilustraciones, Recursos jugables y Metadatos) te permiten ir directamente al área que necesitas. Los indicadores de Estado de cada pestaña muestran lo que necesita atención.

Edición en línea

Editar las programaciones de lanzamiento, los campos de metadatos y otros atributos directamente en la página sin abrir un formulario o modal independiente.

Acciones masivas

Seleccione varias filas de lanzamiento para aplicar los cambios a escala. Las acciones masivas incluyen establecer fechas, fijar precios, añadir ventanas y eliminar lanzamientos.

Ediciones no destructivas

Cada acción destructiva (eliminar un lanzamiento, señalar un error) requiere confirmación. La opción Cancelar siempre está disponible para descartar los cambios y conservar los originales.

Actualizaciones a nivel de archivo

Actualice las ilustraciones individuales, los recursos jugables o los archivos de metadatos sin tener que volver a enviar el título completo. Los cambios aparecen inmediatamente y persisten tras la actualización.

Preguntas frecuentes

Title Detail Page Frequently Asked Questions

Usa el menú de kebab () para añadir contenido infantil directamente desde un título publicado

Consulta los indicadores de estado de las pestañas para ver qué áreas necesitan atención de un vistazo

Vuelve a comprobar el recuento de territorios después de seleccionar un tipo de oferta, ya que el sistema puede reducir automáticamente los territorios

Utilice la edición en línea para realizar cambios rápidos y la edición masiva para los cambios en varios lanzamientos

Elimine y vuelva a crear un lanzamiento si necesita cambiar el tipo de disponibilidad

Resuelva todos los requisitos de activos y metadatos localizados durante la expansión del territorio

Para las temporadas, confirma que la expansión del territorio se extiende correctamente a los episodios

Clasifique todos los archivos de ilustraciones antes de seleccionar Añadir activos

Usa «¿No es un error?» para marcar los errores de falsos positivos en los activos jugables

Cargue los archivos de metadatos corregidos mediante el archivo Redeliver para eliminar los errores de validación

Añadir locales sin traducción ahora y volver a traducir más tarde

En el caso de Series de TV y Podcasts, gestiona los horarios a nivel de temporada o episodio, no a nivel de serie

¿A dónde ir después?

¿Aún necesitas ayuda?

Contáctanos

En esta guía



Error interno del servidor. Inténtelo nuevamente.
La sesión ha caducado.

Inicie sesión para continuar.

Iniciar sesión
edit