Nous voulons que chaque client Prime Video puisse profiter du contenu de la plus haute qualité possible. Pour garantir cela, il est essentiel que votre contenu soit conforme à nos normes et spécifications. Nous effectuons des examens et des audits continus pour identifier les actifs qui ne sont pas conformes à nos exigences de qualité, et nous signalons chaque défaut avec un code et une gravité correspondants qui nécessitent votre attention pour la correction et la réexpédition.
Les sections suivantes contiennent des informations sur les niveaux de gravité des défauts, les codes de défaut et les exigences pour vous aider à résoudre les escalades et à accélérer les relivraisons.
Niveaux de gravité des défauts
La gravité d’un défaut correspond à son impact sur le client ou sur l’expérience de visionnage. Les défauts critiques sont les plus graves, et Prime Video empêche les partenaires de publier une ressource présentant un défaut critique. L’actif sous-jacent doit être corrigé et remis à nouveau.
Le tableau suivant explique les niveaux de gravité possibles des défauts et indique comment Prime Video et ses partenaires sont censés y répondre.
Sévérité |
Définition |
Prime Video Action |
Action des partenaires |
Critique |
Une ressource est manquante ou défectueuse au point de rendre son contenu invisionnable. |
La publication est bloquée. Prime Video corrigera et publiera automatiquement le titre, si possible, et demandera au partenaire de renvoyer une ressource corrigée. |
Fournissez à nouveau une version corrigée de l’actif sous-jacent. |
Majeur |
Un actif défectueux nuit à l’expérience de visionnage. |
La publication n’est pas bloquée. Prime Video corrigera et publiera automatiquement le titre, si possible, et demandera au partenaire de renvoyer une ressource corrigée. |
Fournissez à nouveau une version corrigée de l’actif sous-jacent. |
Mineur |
Un élément défectueux réduit légèrement l’expérience de visionnage. |
La publication n’est pas bloquée. Prime Video corrigera et publiera automatiquement le titre, si possible, et demandera au partenaire de renvoyer une ressource corrigée. |
Fournissez à nouveau une version corrigée de l’actif sous-jacent. |
Codes de défaut et définitions
Code de défaut |
Dossier |
Action en matière de Qualité |
Mesure de la Qualité |
Sévérité |
Activé dans Asset Quick View |
Obsolète de l’e-mail de relivraison |
AIL |
Audio |
Audio : Paramètres régionaux incorrects |
La sortie audio doublée ne correspond pas à l’étiquette de language. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AIT |
Audio |
Type audio incorrect |
Le type de ressource est incorrectement désigné comme audio (par exemple : bande annonce/vidéo/dubcard/ressource audio descriptive est étiqueté comme audio). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
DENTELLE |
Audio |
Épisodes de cohérence de la localisation audio |
Les paramètres audio locaux ne sont pas disponibles pour chaque épisode d’une saison. |
Critique |
||
ALMAV |
Audio |
Localisation audio : Vidéo audio manquante |
Les paramètres régionaux audio sont absents des paramètres régionaux vidéo correspondants |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AMDC |
Disponibilité |
Disponibilité : carte DUB manquante |
Il manque la carte Dubcard. |
Mineur |
||
AMEF |
Audio |
Échec de l’encodage audio manquant |
Audio manquant en raison de défaillances d’encodage (par exemple : différence de durée > 2 secondes ; ressource non valide). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQIAD |
Audio |
Problème de qualité audio : couper/supprimer le son |
Le son est interrompu ou interrompu par intermittence pendant la lecture de la vidéo pendant une durée supérieure à 8 secondes. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQIAL |
Audio |
Problème de qualité audio - Niveau audio |
Le niveau audio se situe en dehors de la plage comprise entre -16 LUFS et -30 LUFS. |
Critique |
||
AQIBT |
Audio |
Problème de qualité audio - Mauvaise traduction/doublage |
La traduction audio ou le doublage sont de mauvaise qualité ou imprécis. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQIDO |
Audio |
Problème de qualité audio - Dolby Atmos |
Un problème de qualité audio de tout type signalé spécifiquement sur un fichier Dolby Atmos. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQIOA |
Audio |
Problème de qualité audio - Superposition audio |
Le son original et le son doublé sont diffusés simultanément pendant une durée supérieure à 2 secondes sur plusieurs instances. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQIS |
Audio |
Problème de qualité audio -Stéréo |
Il manque un ou plusieurs canaux audio (par exemple : multipiste en mono ; rendu audio sur un seul canal). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQISA |
Audio |
Problème de qualité audio - Silent Audio |
Le son est totalement absent de la vidéo. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQISD |
Audio |
Problème de qualité audio - Statique |
Corruption audio qui entraîne des bruits indésirables tels que des bruits statiques/numériques, des bourdonnements électriques, des problèmes de qualité vocale tels que des sifflements observés lors d’une conversation vocale, du bruit blanc, de très courts problèmes audio semblables à des microbégaiements |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQITM |
Audio |
Problème de qualité audio - Piste manquante |
La piste audio (une ou plusieurs pistes) est manquante. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AQIV |
Audio |
Qualité audio non valide |
La ressource audio n’est pas valide (le fichier livré ne répond pas aux spécifications ou n’est pas au bon format). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AVSD |
Audio |
Audio Video Sync - Audio doublé |
Le son doublé est désynchronisé avec la vidéo de plus d’une seconde. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
AVSO |
Audio |
Synchronisation audio et vidéo - Audio original |
Le son d’origine est désynchronisé avec la vidéo de plus d’une seconde. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
CAI |
Oeuvre |
Illustration de couverture incorrecte |
L’illustration (illustration de couverture) est incorrecte. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
CAME |
Oeuvre |
Illustration de couverture manquante |
L’illustration (illustration de couverture) est manquante. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
CMV |
Video |
Contenu manquant dans la vidéo |
Il manque un segment de contenu attendu à la vidéo (par exemple : le montage du réalisateur est identique à la sortie en salles). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
CPM |
Manifeste |
Points de repère manquants |
points de repère manquants |
Critique |
||
CPQC |
Manifeste |
Crédits de qualité Cue Point |
Point de repère placé au début ou à proximité du générique de fin. Le point de repère doit être placé au moins 3 minutes après le début du générique de fin. |
Critique |
||
CPQLMI |
Manifeste |
Qualité du point de repère : dernière image animée |
Le ou les points de repère ne sont pas placés de manière appropriée au milieu du cadre noir/blanc (point de repère placé sur une image animée). |
Critique |
||
CPQMN |
Manifeste |
Qualité minimale du point de repère |
Le nombre minimum de points de repère n’est pas atteint. Conseils minimaux : 12 à 36 minutes 3 PC, 37 à 66 minutes 5 CP, 67 à 96 minutes 6 CP, 97 à 240 minutes 7 CP, 241 minutes et plus de 9 CP. |
Critique |
||
CPQNI |
Manifeste |
Qualité du point de repère : interruption narrative |
Cue point (s) coupe l’histoire, le dialogue ou tout autre élément audio important afin de ne pas interrompre le récit. N’atterrit pas exactement sur la scène change/ boundary. |
Critique |
||
CPQOP |
Manifeste |
Qualité des points de repère Points qui se chevauchent |
Points de repère placés trop près les uns des autres. Les durées de plus de 70 minutes doivent être espacées d’au moins 10 minutes entre les points de repère. Durée inférieure à 70 minutes, au moins 5 minutes entre les points de repère. |
Critique |
||
CPQS |
Manifeste |
Qualité Start de Cue Point |
Point de repère placé trop près du début du contenu et/ou du générique d’ouverture. Le point de repère doit être placé au moins 3 minutes après le début du titre et/ou du générique d’ouverture. |
Critique |
||
DANSE |
Audio |
Épisode descriptif sur la cohérence audio |
Le son descriptif n’est pas disponible pour chaque épisode d’une saison. |
Critique |
||
TOUS LES JOURS |
Audio |
Audio descriptif : Paramètres régionaux incorrects |
Le langage audio descriptif est incorrect pour les paramètres régionaux. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
EAI |
Oeuvre |
Illustration de l’épisode incorrecte |
L’illustration (art épisodique) correspond au mauvais épisode (par exemple : épisode 1 au lieu de l’épisode 2). |
Mineur |
31/03/2026 |
|
EMNM |
Disponibilité |
Aucune métadonnée manquante dans l’épisode |
L’épisode n’est pas disponible en raison de l’absence de transmission des métadonnées. |
Critique |
||
HAI |
Oeuvre |
Illustration du héros incorrecte |
L’illustration (Hero Image Season/Movie) est pour la mauvaise saison ou le mauvais film. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
JAMBON |
Oeuvre |
Illustration du héros manquante |
L’illustration (Hero Image Season/Movie) est manquante. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
IQAR |
Oeuvre |
Qualité d’image : Aspect Ratio |
L’illustration est étirée ou déformée en raison d’un rapport hauteur/largeur incorrect ou d’une mauvaise mise à l’échelle. Inclut des visages étirés, du texte déformé ou des éléments visiblement compressés qui nuisent à la qualité visuelle. Applicable à tous les emplacements avec des rapports hauteur/largeur spécifiques : |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQBM |
Oeuvre |
Qualité d’image : arrière-plan manquant |
Il manque une image d’arrière-plan de base à l’illustration (par exemple : seul le traitement du titre est présent). Applicable aux illustrations de couverture, d’affiche et de boîte. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQBP |
Oeuvre |
Qualité d’image : floue, pixélisée |
Les illustrations sont pixelisées, floues, granuleuses ou présentent une faible qualité de résolution. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQCI |
Oeuvre |
Qualité d’image : incohérence dans la capitalisation |
L’illustration contient des majuscules aléatoires incompatibles avec les métadonnées du titre (par exemple : QUALITY Headphones). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQCS |
Oeuvre |
Qualité d’image Symboles controversés |
Les œuvres d’art contiennent des images culturelles, politiques ou religieuses potentiellement sensibles susceptibles d’offenser ou d’aliéner certains publics. Applicable à tous les stages. 1. N’incluez pas de croix gammées ou d’autres symboles haineux dans aucun contexte. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQD |
Oeuvre |
Médicaments de qualité d’image |
Les œuvres d’art contiennent une consommation active de drogues/d’alcool ou des images graphiques liées à la drogue, y compris des accessoires liés à la drogue, des préparations de substances ou les effets de la consommation de drogues. Applicable à tous les emplacements. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
IQDD |
Oeuvre |
Qualité d’image Représentation du défunt |
Les illustrations contiennent des représentations réalistes ou non stylisées de personnages décédés. Applicable à tous les stages. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQE |
Oeuvre |
Qualité d’image explicite |
Les œuvres d’art contiennent du contenu sexuel explicite, tel que de la nudité, des images suggestives ou des enfants dans des situations explicites. Assurez-vous de vérifier l’absence de contenu sexuel inapproprié, de nudité ou d’imagerie trop suggestive qui enfreint les directives relatives au contenu. Soyez particulièrement vigilants en ce qui concerne les contenus impliquant des mineurs. Applicable à tous les stages. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQET |
Oeuvre |
Qualité d’image Texte superflu |
L’illustration contient des éléments de texte inutiles autres que le traitement du titre (numéro de saison, slogans, citations de critiques, légendes des acteurs, etc.) qui peuvent encombrer le design. Applicable aux couvertures de films et de saisons, aux affiches et aux illustrations de titre. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQEV |
Oeuvre |
Qualité d’image : visuel excessif |
L’œuvre d’art est encombrée et n’a pas de hiérarchie visuelle claire (par exemple, elle ne suit pas à peu près la règle 60/40 avec 60 % d’espace libre pour 40 % d’éléments visuels ; elle dépasse au maximum 60 % de la surface totale couverte par les éléments visuels ; et/ou elle dépasse 5 éléments principaux). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQFT |
Oeuvre |
Qualité d’image (texte de police) |
Le texte du titre de l’œuvre ne répond pas aux exigences de taille minimale en matière de lisibilité : |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQIA |
Oeuvre |
Artefact présentant un problème de qualité d’image |
L’illustration contient des éléments indésirables ou du bruit introduit pendant le processus de création ou de reproduction (par exemple : artefacts JPEG). |
Mineur |
31/03/2026 |
|
IQIL |
Oeuvre |
Qualité d’image : paramètres régionaux incorrects |
Les paramètres régionaux de traitement du titre de l’œuvre d’art ne correspondent pas aux paramètres régionaux du titre dans les métadonnées. Le traitement du titre affiché sur l’illustration ne correspond pas aux métadonnées de titre localisées pour une région spécifique. Applicable aux illustrations de couverture, d’affiche et de boîte. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQIT |
Oeuvre |
Qualité d’image Texte incorrect |
L’œuvre livrée appartient à un titre totalement différent (par exemple : The Boys delivered for Angry Birds). Le traitement des illustrations ou du titre affiché est incorrect par rapport au contenu réel. Applicable aux illustrations de couverture, d’affiche et de boîte. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQLP |
Oeuvre |
Qualité d’image : Letterboxing, Pillarboxing |
L’illustration comporte des bordures supplémentaires (telles que des boîtes aux lettres, des boîtes à piliers, des cadres ou des effets de bord) qui ne font pas partie du design créatif original et nuisent à la présentation visuelle. Applicable à tous les stages. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
IQLTR |
Oeuvre |
Qualité d’image de gauche à droite |
L’illustration contient une composition d’arrière-plan qui ne permet pas une bonne direction de lecture. La mise au point de l’illustration n’est pas limitée à 55 % à droite de l’image et empiète sur la zone de superposition sécurisée pour l’interface utilisateur (45 % gauche de l’image). Applicable à Hero Art. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQM |
Oeuvre |
Mojibake de qualité d’image |
Les illustrations contiennent des caractères spéciaux tels que @@, ###, des emojis ou des mojibakes (incompatibles avec les métadonnées du titre). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQOSG |
Oeuvre |
Guide stylistique de Qualité d’image |
L’œuvre enfreint une ou plusieurs directives relatives aux zones de sécurité. Les éléments critiques (traitement du titre, éléments visuels clés) sont placés dans des zones qui entrent en conflit avec les zones de superposition dynamiques utilisées pour le badging et l’image de marque. Applicable aux illustrations de couverture et aux affiches. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQPL |
Oeuvre |
Logo du partenaire en qualité d’image |
Les illustrations contiennent des logos ou des filigranes de studio ou de réseau, à l’exception d’Amazon Originals. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQRTL |
Oeuvre |
Qualité d’image de droite à gauche |
L’illustration contient une composition d’arrière-plan qui ne permet pas une bonne direction de lecture. La mise au point de l’illustration n’est pas limitée aux 55 % de gauche de l’image et empiète sur la zone de superposition sécurisée pour l’interface utilisateur (45 % de droite de l’image). Applicable à Hero Art. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
QI |
Oeuvre |
Spoilers de qualité d’image |
Contient des spoilers sur l’intrigue (par exemple, l’annonce du gagnant final de la saison dans une émission de téléréalité). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQSI |
Oeuvre |
Qualité d’image et dimensionnement |
Les illustrations d’une série au niveau de la saison n’ont pas un style visuel uniforme (par exemple : l’illustration de la Saison 1 de The Boys utilise une police graffiti avec une photo de personnage en arrière-plan, tandis que la Saison 2 utilise une police de journal avec un dessin de caricature en arrière-plan). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQSTS |
Oeuvre |
Qualité d’image : Séquence du titre de la saison |
L’illustration au niveau de la saison contient le nom du numéro de saison. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQTB |
Oeuvre |
Qualité d’image : arrière-plan transparent |
Les illustrations qui nécessitent un arrière-plan transparent (PNG, par exemple) ont un arrière-plan uni. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
IQTC |
Oeuvre |
Qualité d’image Couleur du texte |
La couleur du texte du titre nuit à la lisibilité du titre (par exemple, la couleur du texte est trop similaire à la couleur d’arrière-plan). Applicable aux illustrations de couverture, d’affiche et de boîte. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQTO |
Oeuvre |
Qualité d’image : superposition du texte |
L’illustration contient plusieurs chaînes de texte localisées (comme l’anglais et le français dans la même image). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQTR |
Oeuvre |
Qualité d’image tronquée |
Le traitement du titre de l’œuvre est incomplet ou le texte du titre est absent. Applicable aux types d’œuvres d’art décorées par des titres tels que les couvertures et les affiches. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQV |
Oeuvre |
Qualité de l’image Violence |
Les œuvres d’art contiennent des représentations graphiques de violence, de sang ou de sang susceptibles de déranger les spectateurs ou de ne pas convenir à la plateforme. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
IQVFL |
Oeuvre |
Logos au format Qualité d’image |
Les illustrations contiennent des références à d’autres formats ou à des logos spécifiques à un format (par exemple, « Now on DVD », logos Blu-ray). |
Critique |
31/03/2026 |
|
IQW |
Oeuvre |
Arme de qualité d’image |
Les œuvres d’art présentent des armes exposées de manière dominante, menaçante ou graphique, notamment des armes à feu pointées sur les spectateurs, des armes montrées en cours d’utilisation ou des représentations détaillées des effets des armes. Applicable à tous les stages. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
MAI |
Oeuvre |
Illustration du film incorrecte |
L’illustration (Movie BoxArt) est pour le mauvais film (par exemple, Spectre au lieu de No Time To Die). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
MAMAN |
Oeuvre |
Illustration de film manquante |
L’illustration (Movie Box Art) est manquante. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PCE |
Metadata |
Épisode sur la cohérence des détails du produit |
Les informations de métadonnées localisées (telles que le titre ou le synopsis) ne sont pas disponibles pour tous les épisodes d’une saison. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDDI |
Metadata |
Détails du produit : Director incorrect |
Le nom du Director est incorrect. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDDM |
Metadata |
Directeur des détails du produit manquant |
Le nom du Director est manquant. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDGI |
Metadata |
Genre de détail du produit incorrect |
Genre incorrect. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDIMG |
Metadata |
Produit, détail, problème, genre manquant |
Genre est absent. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDIOV |
Metadata |
Détails du produit Version originale incorrecte |
Le language d’origine affiché est incorrect. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDM |
Metadata |
Détails du produit Mojibake |
Le synopsis contient du mojibake. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDMMA |
Metadata |
Détail du produit : ressource de métadonnées manquante |
Les métadonnées sont manquantes. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDRDI |
Metadata |
Détails du produit : date de sortie incorrecte |
La date de sortie est incorrecte. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDRDM |
Metadata |
Détails du produit : date de sortie manquante |
La date de sortie est manquante. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDRTC |
Metadata |
Cohérence de l’exécution détaillée du produit |
Le temps d’exécution n’est pas constant au cours de la saison. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PERTI |
Metadata |
Détails du produit : exécution incorrecte |
Le temps d’exécution est incorrect. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDRTM |
Metadata |
Détails du produit : temps d’exécution manquant |
Le runtime est manquant. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDS |
Metadata |
Séquence détaillée du produit |
La séquence de la série est manquante/incomplète ou présente des lacunes de contenu. |
Critique |
31/03/2026 |
|
PDSGSP |
Metadata |
Détails du produit Synopsis Grammar Spell Check |
Le synopsis contient des erreurs de grammaire, d’orthographe, de ponctuation ou de majuscules. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDSI |
Metadata |
Produire une séquence détaillée incorrecte |
La séquence de série est incorrecte/dupliquée ou présente un texte d’affichage incohérent. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDSIR |
Metadata |
Synopsis détaillé du produit Informations non pertinentes |
Le synopsis contient des informations non pertinentes. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDSMD |
Metadata |
Synopsis détaillé du produit Détail manquant |
La structure du synopsis est en général/répétitive pour tous les épisodes, sans détails sur la saison |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDSSI |
Metadata |
Détails du produit : Synopsis court incorrect |
Le synopsis est incorrect. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDSSM |
Metadata |
Détails du produit : bref synopsis manquant |
Le synopsis est manquant. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
PDSTI |
Metadata |
Détails du produit marqués incorrects |
La mise en vedette est incorrecte. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDSTM |
Metadata |
Détails du produit Starring Missing |
Il manque la mise en vedette. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDTI |
Metadata |
Titre détaillé du produit incorrect |
Le nom du titre est incorrect. |
Critique |
31/03/2026 |
|
PTIQUE |
Metadata |
Incohérence du titre détaillé du produit |
Le nom du titre (saison/film/épisode) n’est pas le même sur la page détaillée. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
PDTM |
Metadata |
Titre détaillé du produit : Mojibake |
Le nom du titre contient mojibake. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
RHODE ISLAND |
Metadata |
Rating incorrect |
L’évaluation est incorrecte, est dupliquée, n’est pas prise en charge par Prime Video ou n’est pas valide pour le système de notation. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
RICD |
Metadata |
Rating des descripteurs de contenu incorrects |
Les descripteurs de contenu d’évaluation sont incorrects, sont dupliqués, ne sont pas pris en charge par Prime Video ou ne sont pas valides pour la paire d’évaluation système correspondante. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
RIS |
Metadata |
Rating Incorrect System |
Le système de notation n’est pas valide, est dupliqué et n’est pas pris en charge par Prime Video. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
RM |
Metadata |
Rating manquant |
L’évaluation est manquante (soit une évaluation officielle prise en charge par Prime Video, soit une évaluation Amazon Maturity Rating — AMR). |
Mineur |
31/03/2026 |
|
RMCD |
Metadata |
Rating des descripteurs de contenu manquants |
Les descripteurs de contenu d’évaluation (alias raisons) obligatoires sont absents. |
Mineur |
31/03/2026 |
|
MOYENNE QUADRATIQUE |
Metadata |
Rating Missing System |
Le système de notation est absent (soit un système de notation officiel compatible avec Prime Video, soit « Amazon_Maturity_Rating »). |
Mineur |
31/03/2026 |
|
SAI |
Oeuvre |
Illustration de saison incorrecte |
L’illustration (Season Box Art) ne correspond pas à la bonne saison (par exemple, Rings of Power Saison 1 au lieu de Saison 2). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
SAM |
Oeuvre |
Illustration de la saison manquante |
L’illustration (Season Box Art) est manquante. |
Majeur |
31/03/2026 |
|
SMNM |
Disponibilité |
Saison manquante : aucune métadonnée |
Saison manquante sur le site en raison de métadonnées non fournies par le partenaire. |
Critique |
||
TWEETER |
Metadata |
Qualité du titre Texte externe |
Les métadonnées incluent des références textuelles superflues qui ne figurent pas dans les métadonnées du titre (par exemple, des légendes vers des sites Web externes, d’autres plateformes de distribution ou des dates de sortie en salles). |
Majeur |
31/03/2026 |
|
TQVFL |
Metadata |
Titre : Qualité de la version, format, logo |
Les métadonnées contiennent des références à d’autres formats ou à des logos spécifiques à un format (par exemple : « Now on DVD », logos Blu-ray). |
Mineur |
31/03/2026 |
|
TTAA |
Texte chronométré |
Ajout de précision du texte chronométré |
Le texte cible inclut le texte absent de la source. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAAC |
Texte chronométré |
Texte chronométré Adaptation à l’audience spécifique à la culture |
Le texte utilise des références inappropriées et spécifiques à une culture qui ne seront pas compréhensibles pour le public cible. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAAO |
Texte chronométré |
Offensive d’adéquation de l’audience avec des textes chronométrés |
Le texte utilise un contenu inapproprié et offensant qui enfreint les normes communément acceptées en matière de langage décent et approprié, et est susceptible d’offenser le public cible ou d’autres lecteurs potentiels. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAAT |
Texte chronométré |
Précision du texte chronométrée Traduction ambiguë |
Un texte source non ambigu est traduit de manière ambiguë. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTADT |
Texte chronométré |
Date/heure de précision du texte chronométré |
Les dates/heures ne correspondent pas entre la source et la cible. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAE |
Texte chronométré |
Entité de précision du texte chronométrée |
Les noms, lieux ou autres « entités nommées » ne correspondent pas. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
PERSONNEL |
Texte chronométré |
Précision du texte chronométrée Faux ami |
La traduction a utilisé de manière incorrecte un mot superficiellement similaire au mot source. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
QUEUE |
Texte chronométré |
Précision du texte chronométrée Langue/dialecte incorrect |
Le texte cible est rédigé dans une langue/un dialecte différent de celui prévu. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAMT |
Texte chronométré |
Exactitude du texte chronométrée : erreur de traduction |
Le contenu cible ne représente pas exactement le contenu source. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAMTT |
Texte chronométré |
Exactitude du texte chronométrée Erreur de traduction de la relation technique |
Le contenu décrivant la ou les relations dans une description technique est traduit de manière inexacte par rapport aux connaissances techniques (même si la traduction semble plausible par ailleurs). |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TAN |
Texte chronométré |
Numéro de précision du texte chronométré |
Les chiffres ne sont pas cohérents entre la source et la cible. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTANT |
Texte chronométré |
La précision du texte chronométré n’aurait pas dû être traduite |
Un texte a été traduit alors qu’il n’aurait pas dû être traduit. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAO |
Texte chronométré |
Exactitude du texte chronométrée, omission inutile |
Le contenu est absent de la traduction présente dans la source ; un espace réservé variable est omis dans le texte traduit. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TATOUAGE |
Texte chronométré |
Précision du texte chronométrée : trop littérale/unidiomatique |
La traduction est trop littérale. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TATOU |
Texte chronométré |
Surtraduction de la précision du texte chronométrée |
Le texte cible est plus précis que le texte source. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAUC |
Texte chronométré |
Conversion de l’unité de précision du texte chronométrée |
Le texte cible n’a pas converti les valeurs numériques nécessaires pour s’adapter aux différentes unités (par exemple : devises, systèmes métriques par rapport aux systèmes de mesure américains). |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTAUG |
Texte chronométré |
Précision du texte chronométrée Graphique non traduit |
Le texte d’un graphique n’a pas été traduit. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTCS |
Texte chronométré |
Cohérence du texte chronométrée |
Les langues de texte chronométrées ne sont pas disponibles pour chaque épisode d’une saison. |
Majeur |
||
TTFAP |
Texte chronométré |
Fluidité du texte chronométrée Pronoms ambigus |
Le texte contient des pronoms sans références claires à leurs noms. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFD |
Texte chronométré |
Signes diacritiques de fluidité du texte chronométrés |
Le texte présente des problèmes liés à l’utilisation des signes diacritiques. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFDL |
Texte chronométré |
Duplication chronométrée de la fluidité du texte |
Le contenu a été dupliqué (par exemple : un mot ou une partie plus longue du texte est répété involontairement). |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFG |
Texte chronométré |
Grammaire de fluidité du texte chronométrée |
Le texte contient des erreurs grammaticales ou syntaxiques autres que l’orthographe. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFI |
Texte chronométré |
Incohérence de la fluidité du texte chronométrée |
Le texte présente des incohérences internes (par exemple : abréviations, image par rapport au texte). |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFS |
Texte chronométré |
Fluidité du texte chronométrée Fautes d’orthographe |
Le texte comporte des fautes d’orthographe. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFT |
Texte chronométré |
Typographie chronométrée avec fluidité du texte |
Le texte présente des problèmes liés à sa présentation mécanique (par exemple : ponctuation, guillemets ou crochets non appariés, espaces blancs). |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTFUR |
Texte chronométré |
Fluidité du texte chronométrée Référence peu claire |
Le texte utilise des pronoms relatifs ou d’autres mécanismes de référence dont la référence n’est pas claire. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTIL |
Texte chronométré |
Texte chronométré : paramètres régionaux incorrects |
La langue de lecture du texte chronométrée ne correspond pas à l’étiquette de langue. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTIT |
Texte chronométré |
Type incorrect de texte chronométré |
Le type et le sous-type de ressource Timed Text ne correspondent pas. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTLC |
Texte chronométré |
Conventions locales relatives au texte chronométré |
Le texte chronométré présente des problèmes liés au formatage des données (par exemple : chiffres, devise, mesure, adresse, date, heure). |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTMTEC |
Texte chronométré |
Texte chronométré manquant - Légende vide |
Le fichier texte chronométré a été livré sans légende. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTMTM |
Texte chronométré |
Texte chronométré - Traduction manquante |
Le fichier texte chronométré livré ne contient pas de traduction. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTMTO |
Texte chronométré |
Superposition maximale du texte chronométré |
Le texte chronométré dépasse 2 lignes lorsque les blocs s’empilent en raison du chevauchement des codes temporels. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTMTS |
Texte chronométré |
Texte chronométré manquant à traduction - Schéma |
Le texte chronométré contient plus de 10 % des événements de sous-titre manquants ou mal affichés en raison d’un problème de chevauchement temporel, d’une erreur de validation du schéma ou d’une séquence de timecode désordonnée. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTOS |
Texte chronométré |
Le texte chronométré est désynchronisé |
Le texte chronométré contient 10 % ou plus d’événements de sous-titres désynchronisés de plus d’une seconde. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTOS.FR |
Texte chronométré |
Fréquence d’images du texte chronométrée désynchronisée |
Le texte chronométré est désynchronisé, de plus en plus en avance ou en retard pendant la lecture, en raison d’une erreur de cadence. |
Critique |
||
TTQBT |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométrée : mauvaise traduction |
Le texte chronométré ne traduit pas correctement l’audio dans une ou plusieurs instances. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQFT |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométrée Texte figé |
Le texte chronométré comporte une ou plusieurs instances où le texte se fige à l’écran pendant au moins une seconde, sans dialogue ni sons. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQGS |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométré et orthographe grammaticale |
Le texte chronométré comporte des fautes d’orthographe ou de grammaire dans une ou plusieurs instances. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQIV |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométré non valide |
La ressource de texte chronométrée n’est pas valide (le fichier livré ne répond pas aux spécifications ou n’est pas dans le bon format de fichier). |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQLC |
Texte chronométré |
Nombre de lignes de qualité du texte chronométré |
Le texte chronométré dépasse 2 lignes. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQM |
Texte chronométré |
Mojibake chronométré de qualité textuelle |
Le texte chronométré contient des caractères non pertinents tels que @@, ### ou mojibake. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQNC |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométrée : non-conformité |
La traduction de texte chronométrée contient des mots non conformes qui font référence à la caste/à la couleur. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQOS |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométrée superposée |
Le texte chronométré chevauche un autre texte sur au moins une instance. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQS |
Texte chronométré |
Qualité et espacement chronométré du texte |
Le texte chronométré comporte des erreurs d’espacement sur au moins une instance. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQSD |
Texte chronométré |
Qualité du texte chronométrée - Subtitle Drop |
Timed Text se coupe ou disparaît de façon inattendue sur au moins une instance. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTQTR |
Texte chronométré |
Qualité du texte tronquée |
Le texte chronométré se termine brusquement avant que la lecture vidéo/audio ne soit terminée. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTSA |
Texte chronométré |
Style de texte chronométré gênant |
Le texte chronométré est écrit dans un style maladroit. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTSG |
Texte chronométré |
Guides de style de texte chronométrés |
Le texte chronométré n’est pas conforme aux guides de style d’Amazon Prime Video. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTSL |
Texte chronométré |
Registre Timed Text Style Language |
Le texte chronométré utilise un niveau de formalité supérieur ou inférieur à celui requis par les spécifications ou les conventions générales du langage (par exemple : utilisation de pronoms informels, de verbes, de mots d’argot). |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTSP |
Texte chronométré |
Position chronométrée de l’écran de texte |
Le texte chronométré obstrue les visages des personnages, les éléments visuels importants ou le texte affiché à l’écran, ou ne se trouve pas dans le tiers inférieur de l’écran sur au moins une instance. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
TTTI |
Texte chronométré |
Terminologie du texte chronométré incohérente |
Le texte chronométré utilise plusieurs termes pour le même concept dans les cas où la cohérence est souhaitable. |
Mineur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VOILE |
Video |
Video : localisation incorrecte |
La sortie audio de la ressource vidéo (version originale) ne correspond pas aux paramètres régionaux. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIB |
Video |
Problème de qualité vidéo - Bars |
Video comporte des barres de couleur au début ou à un autre moment. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIBIS |
Video |
Problème de qualité vidéo - Burned In Subtitles |
Video contient des sous-titres intégrés. |
Majeur |
||
VQIBS |
Video |
Problème de qualité vidéo - Écran noir |
La ressource vidéo contient des segments d’écran noir involontaires de plus de 5 secondes, avec du son de fond ou des sous-titres continus, sans rapport avec l’intrigue |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQICB |
Video |
Problème de qualité vidéo - Color Bleeding |
La vidéo comporte des objets ou des surfaces sur lesquels les couleurs vives semblent s’étaler à partir de leur forme correcte et « se répandre » dans les zones adjacentes. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQICO |
Video |
Problème de qualité vidéo - Compte à rebours |
Video a un compte à rebours au début. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIDP |
Video |
Problème de qualité vidéo - Dark Picture |
Le contenu vidéo est trop clair ou trop sombre, ce qui entraîne une perte de détails visuels et une présentation irréaliste. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIFF |
Video |
Problème de qualité vidéo - Frozen Frames |
La vidéo comporte une ou plusieurs instances de séquence vidéo/écran figés d’une durée d’au moins 1 seconde chacune. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIGD |
Video |
Problème de qualité vidéo - Ghosting |
Video contient une image d’une image précédente visible dans une image suivante sur au moins une instance. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIMB |
Video |
Problème de qualité vidéo - Blocage des macros |
La vidéo contient des artefacts de macroblocage dans lesquels les objets ou les zones d’une image vidéo semblent être constitués de petits carrés. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIOS |
Video |
Problème de qualité vidéo - Non conforme aux spécifications |
La vidéo est étirée horizontalement ou verticalement (par exemple : ressource au format 4:3 mal diffusée au format 16:9). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIPR |
Video |
Problème de qualité vidéo - Mauvaise résolution |
Les flux HD/UHD non concordants de mauvaise qualité produisent des images floues. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQISD |
Video |
Problème de qualité vidéo - Static Digital |
Vidéo corrompue entraînant un accès statique ou numérique. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQITR |
Video |
Problème de qualité vidéo : tronqué |
L’imagerie vidéo s’arrête brusquement malgré une durée d’exécution plus longue du film/de l’épisode, et cela n’est pas dû à une intention créative. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIV |
Video |
Problème de qualité vidéo : non valide |
La ressource vidéo n’est pas valide (le fichier livré ne répond pas aux spécifications ou n’est pas au bon format). |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQIVD |
Video |
Problème de qualité vidéo - Couper/Déposer |
La ressource vidéo contient une coupure ou une suppression involontaire, où la vidéo est absente pendant un certain temps alors que le son ou les sous-titres continuent, perturbant ainsi la continuité de la scène. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
VQPL |
Video |
Logo du partenaire Video Quality |
Video Mezzanine contient un graphique permanent ou récurrent superposé numériquement ou un élément visuel ajouté/intégré à la vidéo qui ne fait pas partie intégrante du contenu et/ou qui est destiné à valoriser le contenu. |
Majeur |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
WAP |
Audio |
Mauvaise lecture audio |
La piste audio ne correspond pas au film/épisode ; elle appartient à un titre différent. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
WCP |
Video |
Mauvais contenu diffusé |
Le contenu vidéo diffusé ne correspond pas au titre et ne constitue pas une copie d’une vidéo du territoire/du site de vente concerné. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
WCPDV |
Video |
Mauvais contenu diffusé - Duplicate Video |
La ressource vidéo livrée est une copie d’un autre épisode du même titre, ce qui entraîne une lecture incorrecte du contenu. Par exemple, le même fichier vidéo est diffusé pour ep1 et ep2 |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
WTTP |
Texte chronométré |
Lecture de texte mal chronométrée |
Le texte chronométré ne correspond pas au film/épisode ; il appartient à un titre différent. |
Critique |
20/11/2025 |
31/03/2026 |
Politique de Prime Video
Remarque : Prime Video exige que les ressources de contenu des partenaires répondent à nos normes et spécifications. Si un studio partenaire ne fournit pas un actif, ou fournit un actif qui n’est pas conforme à une mesure de qualité ou à une autre exigence de livraison, Prime Video peut rechercher les actifs corrigés ou manquants. Toutefois, les partenaires peuvent soumettre leurs propres actifs corrigés à tout moment. Dans ce cas, Prime Video supprimera et remplacera les ressources d’origine, et les clients ne verront que les fichiers fournis par le studio ou le partenaire, à condition qu’ils soient conformes aux normes et spécifications de Prime Video.
