Dub Cards

Dub Cards sind Assets, in denen Synchronsprecher aufgelistet werden, die in der lokalisierten Sprachfassung für einen Titel eine wichtige Rolle übernommen haben. Prime Video akzeptiert diskrete Videodateien als Quellen für Dub Cards, solange eine eingebettete Audiospur vorhanden ist. Derzeit akzeptiert Prime Video keine Bereitstellung von Dub Cards als Bilder.

Dub Cards werden am Ende des Videos angezeigt und enthalten die Synchronsprecher, die in der synchronisierten Audiospur für einen Titel eine wichtige Rolle übernommen haben. Dub Cards müssen für alle Titel, die mit synchronisiertem Ton geliefert werden, bereitgestellt werden, und für jede synchronisierte Sprachenspur muss eine Dub Card beigefügt werden.

Stelle für eine diskrete Bereitstellung eigenständige Videodateien mit der gleichen Auflösung und Bildfrequenz wie die Video-Mezzanine des Spielfilms bereit, die den technischen Spezifikationen der Videoanforderungen entsprechen. Das Dub-Card-Video muss mindestens eine stumme Tonspur enthalten und darf nicht länger als 3 bis 6 Sekunden sein.

Für HDR-Titel ist die Bereitstellung von SDR-Dub-Cards erforderlich. Neben der SDR-Dub-Card wird auch die Bereitstellung von HDR-Dub-Cards akzeptiert, ist jedoch nicht erforderlich. Wenn keine HDR-Dub-Card bereitgestellt wird, wird die SDR-Dub-Card in HDR konvertiert, bevor sie mit dem hauptsächlichen HDR-Inhalt kombiniert wird.